Mirada

Gaze

Mirada

Creative gaze, creating; the savior's gaze, savingMirada creadora, creando; la del salvador, salvando
Gaze of communion, lovingMirada de la comunión, amando
Gaze of mercy, of crucified loveMirada de misericordia, del amor crucificado
Gaze that penetrates my soul with a burning fireMirada que penetra en mi alma un fuego abrasador

Teach me, oh Trinity!, how your free gaze isEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Teach me, oh Trinity!, for it is the most beautiful and preciousEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
The purest of loveLa más pura de amor

Gaze of sincere truth, gaze of the reigning kingMirada de verdad sincera, mirada de rey que reina
Gaze that envelops my life and purifiesMirada que envuelve mi vida y purifica
Gaze of the beginning and end, gaze of the resurrectedMirada del principio y fin, mirada del resucitado
Gaze that dazzles with its light and when it blinds, healsMirada que deslumbra con su luz y al cegar, sana

Teach me, oh Trinity!, how your free gaze isEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Teach me, oh Trinity!, for it is the most beautiful and preciousEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
The purest of loveLa más pura de amor

Forgive me if when I look, I look without seeingPerdóname si cuando miro, miro sin mirar
If these eyes you gave me do not know how to loveSi estos ojos que me diste no saben amar
For I only see bodies, only see humanityPues solo veo cuerpos, solo veo humanidad
But I lose myself, my Lord, all divinityPero me pierdo, mi señor, toda divinidad

Teach me, oh Trinity!, how your free gaze isEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Teach me, oh Trinity!, for it is the most beautiful and preciousEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Teach me, oh Trinity!, how your free gaze isEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Teach me, oh Trinity!, for it is the most beautiful and preciousEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
The purest of love, the purest of loveLa más pura de amor, la más pura de amor