Nada

Rien

Nada

Arrête de te blesserDeja de herirte
Arrête de mettre dans ma boucheDeja de poner en mi boca
Des mots que je n'ai jamais ditsPalabras que nunca dije

Arrête de penser que je suis en colèreDeja de pensar que estoy enfadado
Arrête de direDeja de decir
Que c'est moi qui m'éloigneQue soy yo el que se está
De toiAlejando de ti

Et tu ne vois pasY es que no lo ves
Je me donne pour toiMe entrego por ti
Encore et encoreUna y otra vez
Tu seras toujours ma préféréeTú siempre serás mi favorita

Je ne te laisserai jamaisNunca te dejaré
Je ne te laisserai jamaisNunca te dejaré

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Rien, rien, rienNada, nada, nada
Que tu puisses faireQue puedas hacer
Pour que je cesse de t'aimerPara que te deje de querer

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Quoi que tu fassesHagas lo que hagas
S'il te plaîtPor favor
Arrête de direDeja de decir
Que tu n'es pas aimée par moiQue no eres amada por mí

Il n'y a rien dans ton âmeNo hay nada en tu alma
Qui fasse que je cesseQue haga que en ti
De penser à toiDeje de pensar

Ces murs qui te détruisentEstos muros que te destrozan
Sont entre toi et ta libertéSon entre tú y tu libertad
Écoute-moi, ma filleHázme caso hija mía
Je veux juste te voir heureuseYo solo quiero verte feliz

Tu auras toujoursTú siempre tendrás
Mon pardonMi perdón
Tu dois te pardonnerTe falta perdonarte
À toi-mêmeA ti

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Rien, rien, rienNada, nada, nada
Que tu puisses faireQue puedas hacer
Pour que je cesse de t'aimerPara que te deje de querer

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Quoi que tu fassesHagas lo que hagas
S'il te plaîtPor favor
Arrête de direDeja de decir
Que tu n'es pas aimée par moiQue no eres amada por mí

Et même si tu pèchesY es que aunque peques
Et que tu me remplacesY me cambies
Par des choses matériellesPor las cosas terrenales

Même si tu t'éloignesAunque te alejes
Et que tu m'oubliesY me olvides
Et que tu m'effacesY me borres
De tes plansDe tu planes

Même si tu abandonesAunque te rindas
Et que tu tombesY te caigas
Et que tu ne sais pas te releverY no sepas levantarte

Si tu es perduSi estás perdido
Demande de l'aidePide ayuda

Et même si tu pèchesY es que aunque peques
Et que tu me remplacesY me cambies
Par des choses matériellesPor las cosas terrenales

Même si tu t'éloignesAunque te alejes
Et que tu m'oubliesY me olvides
Et que tu m'effacesY me borres
De tes plansDe tu planes

Même si tu abandonesAunque te rindas
Et que tu tombesY te caigas
Et que tu ne sais pas te releverY no sepas levantarte

Si tu es perduSi estás perdido
Demande de l'aidePide ayuda

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Rien, rien, rienNada, nada, nada
Que tu puisses faireQue puedas hacer
Pour que je cesse de t'aimerPara que te deje de querer

Et il n'y a rienY es que no hay nada
Quoi que tu fassesHagas lo que hagas
S'il te plaîtPor favor
Arrête de direDeja de decir
Que tu n'es pas aimée par moiQue no eres amada por mí