Olor a Tostadas

Geruch von Toast

Olor a Tostadas

Hör auf, dich nach dem Leben zu fragenBasta de preguntarse por la vida
Hör auf, es verstehen zu wollenBasta de quererla comprender
Du musst einfach eintauchen und dich entdeckenTan solo has de meterte en ella y descubrirte
In der Größe seiner EinfachheitEn la grandeza de su sencillez

In einem Kuss, einer BerührungEn un beso, una caricia
Im Wasser an den FüßenEn el agua por los pies
Im Geruch von ToastEn el olor a unas tostadas
Im Blick eines BabysLa mirada de un bebé
Komm aus dir heraus, lass alles an dich heranSal de ti, que todo te afecte
Lache, schlafe, leide, fühleRíe, duerme, sufre, siente
Du merkst es nicht, lebe den MomentNo te das cuenta, vive el presente

Es ist so einfach, so einfachEs tan sencillo, tan sencillo
Dass der Mensch es nicht ertragen kannQue el hombre no es capaz de soportar
Es reicht, mit ganzem Herzen zu lebenBasta con vivir con toda el alma
Es reicht, an dieses Brot zu glaubenBasta con creer en ese pan

Hör auf, dich mit anderen zu vergleichenBasta de compararse con el otro
Hör auf, dich im Fallen nicht zu liebenBasta de no amarse en el caer
Sei einfach du selbst und wenn du mich lässtTan solo has de ser tú y si me dejas
Wirst du mich wiedersehenMe volverás a ver

Im Lied eines LächelnsEn la canción de una sonrisa
In den Falten der HautEn las arrugas de la piel
Im Weiß des SchneesEn el blanco de la nieve
Im Hunger und im DurstEn el hambre y en la sed

Komm aus dir heraus, lass alles an dich heranSal de ti, que todo te afecte
Weine, liebe, schreie, schweigeLlora, quiere, grita, calla
Du merkst es nicht, das Leben vergehtNo te das cuenta, la vida pasa

Es ist so einfach, so einfachEs tan sencillo, tan sencillo
Dass der Mensch es nicht ertragen kannQue el hombre no es capaz de soportar
Es reicht, mit ganzem Herzen zu lebenBasta con vivir con toda el alma
Es reicht, an dieses Brot zu glaubenBasta con creer en ese pan

Es sind die Misserfolge eines hingegebenen LebensSon los fracasos de una vida entregada
Ohne die Grenzen von Zeit und RaumSin los límites del tiempo y del espacio
Die deine Existenz verwandeln werdenLo que irá transformando tu existencia
In eine verliebte FülleEn una plenitud enamorada

Es ist so einfach, es ist sehr einfach, sehr einfachEs tan sencillo, es muy sencillo, muy sencillo
Dass der Mensch es nicht ertragen kannQue el hombre no es capaz de soportar
Es reicht, mit ganzem Herzen zu lebenBasta con vivir con toda el alma
Es reicht, an dieses Brot zu glaubenBasta con creer en ese pan

Es ist so einfach, so einfachEs tan sencillo, tan sencillo
Dass ein ganz Gott wie ein Brot erscheintQue todo un Dios parezca ser un pan
Dass unser Gott hier gegenwärtig wirdQue nuestro Dios se haga aquí presente
Indem er das Jetzt in die ganze Ewigkeit verwandeltConvirtiendo el ahora en toda la eternidad
Eins, zwei, drei!¡Un, dos, tres!