Olor a Tostadas

Odeur de Tartines

Olor a Tostadas

Assez de se poser des questions sur la vieBasta de preguntarse por la vida
Assez de vouloir la comprendreBasta de quererla comprender
Il suffit de plonger dedans et de se découvrirTan solo has de meterte en ella y descubrirte
Dans la grandeur de sa simplicitéEn la grandeza de su sencillez

Dans un baiser, une caresseEn un beso, una caricia
Dans l'eau qui chatouille les piedsEn el agua por los pies
Dans l'odeur de tartines grilléesEn el olor a unas tostadas
Le regard d'un bébéLa mirada de un bebé
Sors de toi, que tout t'affecteSal de ti, que todo te afecte
Ris, dors, souffre, ressensRíe, duerme, sufre, siente
Tu ne te rends pas compte, vis l'instant présentNo te das cuenta, vive el presente

C'est si simple, si simpleEs tan sencillo, tan sencillo
Que l'homme n'est pas capable de le supporterQue el hombre no es capaz de soportar
Il suffit de vivre avec toute son âmeBasta con vivir con toda el alma
Il suffit de croire en ce painBasta con creer en ese pan

Assez de se comparer aux autresBasta de compararse con el otro
Assez de ne pas s'aimer en tombantBasta de no amarse en el caer
Il suffit d'être toi et si tu me laissesTan solo has de ser tú y si me dejas
Tu me reverrasMe volverás a ver

Dans la chanson d'un sourireEn la canción de una sonrisa
Dans les rides de la peauEn las arrugas de la piel
Dans le blanc de la neigeEn el blanco de la nieve
Dans la faim et la soifEn el hambre y en la sed

Sors de toi, que tout t'affecteSal de ti, que todo te afecte
Pleure, aime, crie, tais-toiLlora, quiere, grita, calla
Tu ne te rends pas compte, la vie passeNo te das cuenta, la vida pasa

C'est si simple, si simpleEs tan sencillo, tan sencillo
Que l'homme n'est pas capable de le supporterQue el hombre no es capaz de soportar
Il suffit de vivre avec toute son âmeBasta con vivir con toda el alma
Il suffit de croire en ce painBasta con creer en ese pan

Ce sont les échecs d'une vie donnéeSon los fracasos de una vida entregada
Sans les limites du temps et de l'espaceSin los límites del tiempo y del espacio
Ce qui va transformer ton existenceLo que irá transformando tu existencia
En une plénitude amoureuseEn una plenitud enamorada

C'est si simple, c'est très simple, très simpleEs tan sencillo, es muy sencillo, muy sencillo
Que l'homme n'est pas capable de le supporterQue el hombre no es capaz de soportar
Il suffit de vivre avec toute son âmeBasta con vivir con toda el alma
Il suffit de croire en ce painBasta con creer en ese pan

C'est si simple, si simpleEs tan sencillo, tan sencillo
Que tout un Dieu semble être un painQue todo un Dios parezca ser un pan
Que notre Dieu se fasse ici présentQue nuestro Dios se haga aquí presente
Transformant l'instant en toute éternitéConvirtiendo el ahora en toda la eternidad
Un, deux, trois!¡Un, dos, tres!