Pasión de Dios

Passion de Dieu

Pasión de Dios

Pourquoi ai-je peur de moi-même ?¿Por qué tengo miedo de mí mismo?
Pourquoi je ne profite pas de chaque minute aujourd'hui ?¿Por qué no disfruto hoy de cada minuto?
Pourquoi voudrais-je être autrement ?¿Por qué querría ser de un modo distinto?
Pourquoi vis-je toujours dans ce que je ferai ?¿Por qué vivo siempre en lo que haré?

Tant de choses pour me motiverTanta cosa para motivarme
Assez de me maltraiterBasta ya de maltratarme
Dis-moi, Père, pourquoi je ne m'aime pas ?¿Dime, Padre, por qué no me quiero?
Seul ton amour tue mon méprisSolo tu aprecio mata mi desprecio

Fais-moi entendre ce que tu aimesHazme oír lo que te gusto
Que je voie que tu me regardes avec passionQue vea que me miras con pasión
Que tu n'aimes personne autant que moiQue a nadie quieres tanto como a mí
Je suis la passion de Dieu !¡Soy pasión de Dios!

On me dit de fuir ma faiblesseMe dicen que huya de mi debilidad
Toi, tu me dis de rester dans celle-ciTú me dices que permanezca en ella
On me juge par mes succès et ma perfectionMe valoran por éxitos y perfección
Toi, tu te réjouis avec moi tel que je suisTú disfrutas conmigo tal y como soy

Faible, malade et en péchéDébil, enfermo y en pecado
Impur, impuissant et fragileImpuro, impotente y quebradizo
C'est seulement ainsi que je découvre comme tu m'aimesSolo así descubro como me amas
C'est seulement ainsi que je découvre comme tu me veuxSolo así descubro como me quieres

Fais-moi entendre ce que tu aimesHazme oír lo que te gusto
Que je voie que tu me regardes avec passionQue vea que me miras con pasión
Que tu te réjouis de ma beautéQue te recreas en mi belleza
Que je suis la prunelle de tes yeuxQue soy la niña de tus ojos

Que tu n'aimes personne autant que moiQue a nadie quieres tanto como a mí
Tu es mon père et tu deviens fouEres mi padre y enloqueces
Que tu n'aimes personne autant que moiQue a nadie quieres tanto como a mí
Je suis la passion de Dieu !¡Soy pasión de Dios!

Avec la fureur de la merCon la furía del mar
Et la solidité de la rocheY la solidez de la roca
Avec l'élan de la tempêteCon el ímpetu de la tormenta
La force du ventLa fuerza del vendaval
Avec cette même intensité, tu me disCon esa misma contundencia tú me dices

Tu es à moi, tu es à moiTú eres mío, tú eres mío
Fais-moi entendre ce que tu aimesHazme oír lo que te gusto
Que je voie que tu me regardes avec passionQue vea que me miras con pasión
Que tu te réjouis de ma beautéQue te recreas en mi belleza

Que je suis la prunelle de tes yeuxQue soy la niña de tus ojos
Que tu n'aimes personne autant que moiQue a nadie quieres tanto como a mí
Tu es mon père et tu deviens fouEres mi padre y enloqueces
Que tu n'aimes personne autant que moiQue a nadie quieres tanto como a mí
Je suis la passion de Dieu !¡Soy pasión de Dios!