Pluma de Escribano

Feder des Schreibers

Pluma de Escribano

Mein Herz schlägt hochMe brota el corazón
Ein wunderschönes GedichtUn poema bello
Ich rezitiere meine Verse vor einem KönigRecito mis versos a un rey
Meine Zunge ist flink, wie die Feder eines SchreibersMi lengua es ágil pluma de escribano

Du bist der schönste unter den MännernEres el más bello de los hombres
Auf deinen Lippen strömt die AnmutEn tus labios se derrama la gracia
Der Herr segnet dich ewiglichEl señor te bendice eternamente

Gürte dir das Schwert an die SeiteCiñete al flanco la espada
Tapfer ist dein Auftreten und dein StolzValiente es tu gala y tu orgullo
Reite siegreichCabalga victorioso
Für die Wahrheit und die GerechtigkeitPor la verdad y la justicia
Deine rechte Hand lehrte ich, Heldentaten zu vollbringenTu diestra te enseñé a realizar proezas

Deine Pfeile sind scharfTus flechas son agudas
Die Völker ergeben sich dirLos pueblos se te rinden
Die Feinde des Königs schrecken zurückSe acobardan los enemigos del rey

Dein Thron, oh Gott, bleibt für immer bestehenTu trono, oh Dios, os permanece para siempre
Mittelpunkt der Gerechtigkeit ist dein königlicher ZepterCentro de rectitud es tu cetro real
Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehasstHas amado la justicia y odiado la impiedad
Darum hat der Herr, dein Gott,Por eso el señor tu Dios
Dich mit Öl der Freude gesalbtTe ha ungido con aceite de júbilo
Unter all deinen GefährtenEntre todos tus compañeros

Nach Myrrhe, Aloe und AkazieA mirra, áloe y acacia
Duften deine GewänderHuelen tus vestidos
Von den Palästen aus ElfenbeinDesde los palacios de marfiles
Erfreuen dich die HarfenTe deleitan las arpas
Töchter der Könige kommenHijas de reyes salen
Kommen dir entgegenSalen a tu encuentro
Zu deiner Rechten steht die KöniginDe pie a tu derecha está la reina
Geschmückt mit Gold aus OfirEnjoyada con oro de Ofir

Höre, Tochter, schauEscucha, hija, mira
Neige dein OhrInclina el oído
Vergiss dein Volk und das Haus deines VatersOlvida tu pueblo y la casa paterna
Der König ist von deiner Schönheit gefesseltPrendado está el rey de tu belleza
Beuge dich vor dem, der dein Herr istPóstrate ante el que él es tu señor

Die Stadt Tyrus kommt mit GeschenkenLa ciudad de tiro viene con regalos
Die reichsten VölkerLos pueblos más ricos
Suchen deine GunstBuscan tu favor

Die Prinzessin tritt einYa entra la princesa
Wunderschön, gekleidet in Perlen und BrokatBellísima vestida de perlas y brocado
Man bringt sie mit einem Gefolge von Jungfrauen vor den KönigLa llevan ante el rey con séquito de vírgenes
Ihre Gefährtinnen folgen ihrLa siguen sus compañeras
Sie kommen in Freude und JubelLas traen entre alegría y algazara
Sie tritt in den königlichen Palast einVa entrando en el palacio real

Im Austausch für deine Eltern wirst du Kinder habenA cambio de tus padres tendrás hijos
Die du zu Fürsten über das ganze Land ernennen wirstQue nombrarás príncipes por toda la tierra
Ich will deinen Namen unvergesslich machenQuiero hacer memorable tu nombre
Für Generationen und GenerationenPor generaciones y generaciones
Und die Völker werden dich lobenY los pueblos te alabarán
Von Ewigkeit zu EwigkeitPor los siglos de los siglos
MhhMhh