¿Por Qué Lloras? (María Magdalena)

Warum weinst du? (Maria Magdalena)

¿Por Qué Lloras? (María Magdalena)

Es sind schon drei Tage vergangen, seit er gingHan pasado ya tres días desde que se fue
Ich verstehe immer noch nicht, wie ihm das passieren konnteTodavía no entiendo cómo le ha pasado esto a Él
Dem, den ich am meisten liebte, für den ich aus Liebe lebteAl que más amaba, al que por amor vivía
Mein Herz zieht sich zusammen, Maria so zerbrochen zu sehenSe me encoge el corazón al ver tan rota a María

Ich nehme ein paar Parfums und gehe ihn besuchenCojo unas colonias y voy a visitarle
Rufe meine Freundinnen an, um mich zu begleitenLlamo a mis amigas para acompañarme
Und auf dem Weg können wir nicht vermeidenY de camino no podemos evitar
Tränen, die fallen, wenn wir uns erinnernLágrimas que caen al recordar

Wir kommen zum GrabLlegamos al sepulcro
Der Stein wurde weggerolltLa piedra han movido
Wir verstehen nichtsNo entendemos nada
Das Grab ist leerEl sepulcro está vacío
Was ist passiert?¿Qué es lo que ha pasado?
Wurde er etwa gestohlen?¿Acaso lo han robado?
Und als ich hineinblickeY cuando miro dentro
Ein Lichtwesen sitzt dortUn Ser de Luz sentado
Das mir nebenbei zuflüstertQue susurra a mi lado

Ich verstehe nicht, Frau, warum du weinstNo entiendo mujer por qué lloras
Warum sucht ihr unter den Toten?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Er ist nicht hier, er ist auferstandenÉl no está aquí, ha resucitado
Erinnert euch, als er euch sagte, dass er übergeben werden mussteRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Für eure Sünden gekreuzigt werden solltePor vuestros pecados ser crucificado
Aber dass er am dritten Tag zurückkehren würdePero que al tercer día volvería

Frieden in meinem Inneren, unerklärliche LiebePaz en mis entrañas, amor inexplicable
Ich will es nur schreien: Gott existiert, Gott ist groß!Solo quiero gritarlo: ¡Dios existe, Dios es grande!
Tränen, jetzt aus FreudeLágrimas, ahora de felicidad
Sie haben uns die Ewigkeit geschenktNos han regalao la eternidad

Ich verstehe nicht, Frau, warum du weinstNo entiendo mujer por qué lloras
Warum sucht ihr unter den Toten?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Er ist nicht hier, er ist auferstandenÉl no está aquí, ha resucitado
Erinnert euch, als er euch sagte, dass er übergeben werden mussteRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Für eure SündenPor vuestros pecados

Ich verstehe nicht, Frau, warum du weinstNo entiendo mujer por qué lloras
Warum sucht ihr unter den Toten?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Er ist nicht hier, er ist auferstandenÉl no está aquí, ha resucitado
Erinnert euch, als er euch sagte, dass er übergeben werden mussteRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Für eure Sünden gekreuzigt werden solltePor vuestros pecados ser crucificado
Aber dass er am dritten Tag zurückkehren würdePero que al tercer día volvería