¿Por Qué Lloras? (María Magdalena)

Pourquoi pleures-tu ? (Marie Madeleine)

¿Por Qué Lloras? (María Magdalena)

Ça fait déjà trois jours qu'il est partiHan pasado ya tres días desde que se fue
Je ne comprends toujours pas comment ça a pu lui arriverTodavía no entiendo cómo le ha pasado esto a Él
À celui que j'aimais le plus, à celui qui vivait par amourAl que más amaba, al que por amor vivía
Mon cœur se serre en voyant Marie si briséeSe me encoge el corazón al ver tan rota a María

Je prends quelques parfums et je vais lui rendre visiteCojo unas colonias y voy a visitarle
J'appelle mes amies pour qu'elles m'accompagnentLlamo a mis amigas para acompañarme
Et en chemin, on ne peut s'empêcherY de camino no podemos evitar
Des larmes qui coulent en se remémorantLágrimas que caen al recordar

On arrive au tombeauLlegamos al sepulcro
La pierre a été déplacéeLa piedra han movido
On ne comprend rienNo entendemos nada
Le tombeau est videEl sepulcro está vacío
Que s'est-il passé ?¿Qué es lo que ha pasado?
Est-ce qu'on l'a volé ?¿Acaso lo han robado?
Et quand je regarde à l'intérieurY cuando miro dentro
Un Être de Lumière assisUn Ser de Luz sentado
Qui murmure à mes côtésQue susurra a mi lado

Je ne comprends pas, femme, pourquoi tu pleuresNo entiendo mujer por qué lloras
Pourquoi cherchez-vous parmi les morts ?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Il n'est pas ici, il est ressuscitéÉl no está aquí, ha resucitado
Souvenez-vous quand il vous a dit qu'il devait être livréRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Pour vos péchés, être crucifiéPor vuestros pecados ser crucificado
Mais qu'au troisième jour, il reviendraitPero que al tercer día volvería

Paix dans mes entrailles, amour inexplicablePaz en mis entrañas, amor inexplicable
Je veux juste le crier : Dieu existe, Dieu est grand !Solo quiero gritarlo: ¡Dios existe, Dios es grande!
Des larmes, maintenant de bonheurLágrimas, ahora de felicidad
On nous a offert l'éternitéNos han regalao la eternidad

Je ne comprends pas, femme, pourquoi tu pleuresNo entiendo mujer por qué lloras
Pourquoi cherchez-vous parmi les morts ?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Il n'est pas ici, il est ressuscitéÉl no está aquí, ha resucitado
Souvenez-vous quand il vous a dit qu'il devait être livréRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Pour vos péchésPor vuestros pecados

Je ne comprends pas, femme, pourquoi tu pleuresNo entiendo mujer por qué lloras
Pourquoi cherchez-vous parmi les morts ?¿Por qué buscáis entre los muertos?
Il n'est pas ici, il est ressuscitéÉl no está aquí, ha resucitado
Souvenez-vous quand il vous a dit qu'il devait être livréRecordad cuando os dijo que debía ser entregado
Pour vos péchés, être crucifiéPor vuestros pecados ser crucificado
Mais qu'au troisième jour, il reviendraitPero que al tercer día volvería