Les perdants

Pringados

J'ai décidé que tu ne pars pasHe decidido que no te vas
Sans te dire quelque chose qui se passe vraimentSin decirte algo que está pasando de verdad

Un fou est en liberté, amoureuxUn loco anda suelto, enamorado
Il en perd son latin, tu n'as pas remarquéSe le cae la baba, no te has fijado
Tu l'as captivé avec ton cœurLe has cautivado con tu corazón
Il attend que tu l'ouvres, aie du courageEstá esperando a que lo abras, ten el valor
N'aie pas peur de ne pas entendreNo tengas miedo a no escuchar
Il parle dans le silence et crie : ÉternitéÉl habla en el silencio y grita: Eternidad

Aime la vie qui t'a été donnéeAma la vida que se te ha dado
L'amour gravé avec du feu dans la poitrineEl amor con fuego en el pecho grabado
Parce qu'ils n'ont pas seulement cloué ses mains et ses piedsPorque no solo clavaron sus manos y pies
Ils ont aussi enfoncé son regard dans ton âmeClavaron su mirada en tu alma también
Dans ton âme aussi, dans ton âme aussiEn tu alma también, en tu alma también

J'ai décidé que tu ne pars pasHe decidido que no te vas
Sans te rappeler un instantSin recordarte en un momento
Quelle est ta véritéCuál es tu verdad
Jeune perdant, vêtu de câlinsJoven pringado, vestido de abrazos
Berçant depuis toujours entre ses mainsMecido desde siempre entre sus manos

Tu dois apprendre ce qu'est la douleurDebes aprender qué es el dolor
Cette remise à genoux qui cache son amourEsa entrega de rodillas que esconde su amor
Jeune perdant, enflammé et choisiJoven pringado, encendido y elegido
Dans la révolution de l'amour du ChristEn la revolución del amor de Cristo

Aime la vie qui t'a été donnéeAma la vida que se te ha dado
L'amour gravé avec du feu dans la poitrineEl amor con fuego en el pecho grabado
Parce qu'ils n'ont pas seulement cloué ses mains et ses piedsPorque no solo clavaron sus manos y pies
Ils ont aussi enfoncé son regard dans ton âmeClavaron su mirada en tu alma también
Dans ton âme aussi, dans ton âme aussiEn tu alma también, en tu alma también

J'ai décidé que tu ne pars pasHe decidido que no te vas
Sans admirer un instant à quel point Maman est belleSin que admires un momento lo guapa que está Mamá
Mère du ciel, de hakuna et de ma vieMadre del cielo, de hakuna y de mi vida
Quelle beauté et bravoure uniesCuánta belleza y valentía unidas

Vierge de l'Étreinte, aide-moiVirgen del Abrazo, ayúdame
À suivre ton fils comme tu l'as fait avec luiA seguir a tu hijo como hiciste Tú con Él
Mère chérie, prends-moi dans tes brasMadre querida, abrázame ya
Car je veux être fou et donner ma vie pour de vrai (pour de vrai)Pues quiero estar loco y dar la vida de verdad (de verdad)

Aime la vie qui t'a été donnéeAma la vida que se te ha dado
L'amour gravé avec du feu dans la poitrineEl amor con fuego en el pecho grabado
Parce qu'ils n'ont pas seulement cloué ses mains et ses piedsPorque no solo clavaron sus manos y pies
Ils ont aussi enfoncé son regard dans ton âmeClavaron su mirada en tu alma también
Dans ton âme aussi, dans ton âme aussiEn tu alma también, en tu alma también
Aime la vie qui t'a été donnéeAma la vida que se te ha dado
L'amour gravé avec du feu dans la poitrineEl amor con fuego en el pecho grabado