Un Segundo

Eine Sekunde

Un Segundo

Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie ich dich anseheSi por un segundo vieras cómo te miro
Wenn du schläfst, die Augen schließt, ich bleibe hierCuando duermes, cierras los ojos, yo ahí sigo
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, unmöglich nicht zu schauenSe me cae la baba, imposible no mirar
Ich will nicht aufhören, es zu tun, versuch nicht, es dir vorzustellenNo quiero dejar de hacerlo, no lo intentes imaginar

Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie ich dir zuhöreSi por un segundo vieras cómo te escucho
Jedes Geräusch, jedes Wort, und wenn du nicht viel redestCada ruido, cada palabra, y cuando no hablas mucho
Ob du sprichst oder still bist, es interessiert mich nur, dass du da bistY hables o estés callado, solo me importa si estás
In meiner Liebe ist Platz für Stille, Platz zum Reden und noch viel mehrEn mi amor cabe el silencio, cabe hablar y mucho más

Ich platze vor Liebe, ich zittere vor FreudeReviento de amor, estoy temblando de gozo
Ich esse dich mit den Augen, du bist hier und nicht alleinTe como con la mirada, estás aquí y no estás solo
Jede Träne, jedes Lachen, in meiner Erinnerung sind sie festgehaltenCada lágrima, cada risa, en mi memoria se han grabado
Jedes Detail deines Körpers und deiner Seele wurde bedachtCada detalle de tu cuerpo y de tu alma fueron pensados

Ich glaube nicht, dass ich es noch länger aushalte, hier hinten zu bleibenNo creo que aguante más contenerme aquí detrás
Ich will eintreten, dich mein Eigen nennen, deine Wunde heilen, wenn du sie mir gibstQuiero entrar, hacerte mío, curar tu herida si me la das
Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie ich dich anseheSi por un segundo vieras cómo te miro
Würdest du nichts anderes sehen wollenNo querrías ver nada más

Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie sehr ich dich liebeSi por un segundo vieras cuánto te amo
Ich weiß nur, wie ich mich hingeben kann, auch wenn es vergeblich istYo solo sé entregarme, aunque sea en vano
Und ich zittere, wenn ich mir vorstelle, wenn du in den Himmel kommstY tiemblo al imaginar cuando llegues al cielo
Es wird schwer sein, zu atmen in der Umarmung, die wir uns geben werdenCostará respirar en el abrazo que nos daremos

Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, was noch kommen wirdSi por un segundo vieras lo que hay por llegar
Was verborgen wartet, Zufälle ohne ZufallLo que aguarda escondido, casualidades sin azar
Ich träume so oft davon, in jedem Geschenk, was kann ich tun?Lo sueño tantas veces, en cada don, ¿qué puedo hacer?
Du empfängst mein Geschenk, schaust zum Himmel, dankeTú recibes mi regalo, al cielo miras, agradece

Ich platze vor Liebe, ich zittere vor FreudeReviento de amor, estoy temblando de gozo
Ich esse dich mit den Augen, du bist hier und nicht alleinTe como con la mirada, estás aquí y no estás solo
Jede Träne, jedes Lachen, in meiner Erinnerung sind sie festgehaltenCada lágrima, cada risa, en mi memoria se han grabado
Jedes Detail deines Körpers und deiner Seele wurde bedachtCada detalle de tu cuerpo y de tu alma fueron pensados

Ich glaube nicht, dass ich es noch länger aushalte, hier hinten zu bleibenNo creo que aguante más contenerme aquí detrás
Ich will eintreten, dich mein Eigen nennen, deine Wunde heilen, wenn du sie mir gibstQuiero entrar, hacerte mío, curar tu herida si me la das
Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie ich dich anseheSi por un segundo vieras como te miro
Würdest du nichts anderes sehen wollenNo querrías ver nada más

Ich platze vor Liebe und ich zittere vor FreudeReviento de amor y estoy temblando de gozo
Es gibt so viel Wahnsinn in dieser Liebe, die ich nicht kontrollieren kannHay tanta locura en este amor que no controlo
Verliere dein Leben, du wirst die Ewigkeit empfangenPierde tu vida, recibirás la eternidad
Die Freude, ein Sklave zu sein, Sklave meiner FreiheitLa alegría de ser esclavo, esclavo de mi libertad
Wenn du für eine Sekunde sehen könntest, wie ich dich anseheSi por un segundo vieras cómo te miro
Würdest du nichts anderes sehen wollenNo querrías ver nada más