Veronica (Station VI)

Verónica (Estación VI)

There’s no resemblance in HimNo hay en Él parecer
There’s no beauty in HimNo hay en Él hermosura
No beauty at all to catchNo hay belleza alguna capaz de atraer
Our gazeNuestra mirada

There’s no face that pleasesNo hay un rostro que agrade
The face is disfiguredDesfigurada la cara
A man of sorrows, despised, counted as nothingConocedor de quebrantos, menospreciado, estimado en nada

This is the Son of GodEste es el Hijo de Dios
Who bears our sinsQue carga con nuestras culpas
Embodied mercyMisericordia encarnada
Cleanse my poor soulLimpia mi pobre interior
I just want to live for YouYo solo quiero vivirte
To love and let myself be lovedAmar y dejarme amar

Let every drop of bloodQue enjugue cada gota de sangre
That caresses Your browQue acaricia tu frente
Be small and humble, a completed offeringÍnfima y pequeña, entrega consumada
Blood love, my loverAmor de sangre, mi amante
Transform me into Your clothTransfórmame en tu paño
Tattoo Your face on me, soak it without fearTatúame tu rostro empápalo sin miedo
Drown it in Your bloodAhógalo en tu sangre
And let me be Your cloth, it’s my deepest desireY que sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
I thirst for every dropTengo sed de cada gota

Let that drop beQue sea esa gota
That in its smallnessQue en su pequeñez
Being so simple reflects the beauty of the universeSiendo tan sencilla refleja lo bello del universo
Cleanse my self, and leave nothingQue limpies mi yo, y no dejes nada
I beg You, tattoo Your faceYo te lo suplico, tatúa tu rostro
On my soulEn mi alma

This is the Son of GodEste es el Hijo de Dios
Who bears our sinsQue carga con nuestras culpas
Embodied mercyMisericordia encarnada
Cleanse my poor soulLimpia mi pobre interior
I just want to live for YouYo solo quiero vivirte
To love and let myself be lovedAmar y dejarme amar

Let every drop of bloodQue enjugue cada gota de sangre
That caresses Your browQue acaricia tu frente
Be small and humble, a completed offeringÍnfima y pequeña, entrega consumada
Blood love, my loverAmor de sangre, mi amante
Transform me into Your cloth, tattoo Your face on meTransfórmame en tu paño, tatúame tu rostro
Soak it without fear, drown it in Your bloodEmpápalo sin miedo, ahógalo en tu sangre
Let me be Your cloth, it’s my deepest desireQue sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
I thirst for every dropTengo sed de cada gota