Verónica (Station VI)

Verónica (Estación VI)

Er is in Hem geen schijnNo hay en Él parecer
Er is in Hem geen schoonheidNo hay en Él hermosura
Geen enkele schoonheid die kan aantrekkenNo hay belleza alguna capaz de atraer
Onze blikNuestra mirada

Er is geen gezicht dat bevaltNo hay un rostro que agrade
De gelaatsuitdrukking is vervormdDesfigurada la cara
Kennis van verdriet, veracht, voor niets gewaardeerdConocedor de quebrantos, menospreciado, estimado en nada

Dit is de Zoon van GodEste es el Hijo de Dios
Die onze zonden draagtQue carga con nuestras culpas
Vervulde genadeMisericordia encarnada
Reinig mijn arme binnensteLimpia mi pobre interior
Ik wil alleen maar jou levenYo solo quiero vivirte
Hou van en laat me liefhebbenAmar y dejarme amar

Dat elke druppel bloedQue enjugue cada gota de sangre
Die je voorhoofd aanraakt, gewist wordtQue acaricia tu frente
Klein en onbeduidend, voltooide overgaveÍnfima y pequeña, entrega consumada
Bloedliefde, mijn minnaarAmor de sangre, mi amante
Verander me in jouw doekTransfórmame en tu paño
Tattoo je gezicht, doordrenk het zonder angstTatúame tu rostro empápalo sin miedo
Verdrink het in je bloedAhógalo en tu sangre
En dat ik jouw doek mag zijn, dat is mijn diepste verlangenY que sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Ik heb dorst naar elke druppelTengo sed de cada gota

Laat die druppel zijnQue sea esa gota
Die in zijn eenvoudQue en su pequeñez
Zo mooi het universum weerspiegeltSiendo tan sencilla refleja lo bello del universo
Reinig mijn ik, en laat niets achterQue limpies mi yo, y no dejes nada
Ik smeek je, tattoo je gezichtYo te lo suplico, tatúa tu rostro
In mijn zielEn mi alma

Dit is de Zoon van GodEste es el Hijo de Dios
Die onze zonden draagtQue carga con nuestras culpas
Vervulde genadeMisericordia encarnada
Reinig mijn arme binnensteLimpia mi pobre interior
Ik wil alleen maar jou levenYo solo quiero vivirte
Hou van en laat me liefhebbenAmar y dejarme amar

Dat elke druppel bloedQue enjugue cada gota de sangre
Die je voorhoofd aanraakt, gewist wordtQue acaricia tu frente
Klein en onbeduidend, voltooide overgaveÍnfima y pequeña, entrega consumada
Bloedliefde, mijn minnaarAmor de sangre, mi amante
Verander me in jouw doek, tattoo je gezichtTransfórmame en tu paño, tatúame tu rostro
Doordrenk het zonder angst, verdrink het in je bloedEmpápalo sin miedo, ahógalo en tu sangre
Dat ik jouw doek mag zijn, dat is mijn diepste verlangenQue sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Ik heb dorst naar elke druppelTengo sed de cada gota