Verônica (Estação VI)

Verónica (Estación VI)

Não há nele aparênciaNo hay en Él parecer
Não há nele belezaNo hay en Él hermosura
Não há nada bonito capaz de atrairNo hay belleza alguna capaz de atraer
Nosso olharNuestra mirada

Não há um rosto que agradeNo hay un rostro que agrade
Desfigurada a caraDesfigurada la cara
Conhecedor de sofrimentos, desprezado, considerado um nadaConocedor de quebrantos, menospreciado, estimado en nada

Este é o Filho de DeusEste es el Hijo de Dios
Que carrega nossas culpasQue carga con nuestras culpas
Misericórdia encarnadaMisericordia encarnada
Limpa meu pobre interiorLimpia mi pobre interior
Eu só quero te viverYo solo quiero vivirte
Amar e deixar-me amarAmar y dejarme amar

Que enxugue cada gota de sangueQue enjugue cada gota de sangre
Que acaricia tua testaQue acaricia tu frente
Ínfima e pequena, entrega consumadaÍnfima y pequeña, entrega consumada
Amor de sangue, meu amanteAmor de sangre, mi amante
Transforma-me em teu panoTransfórmame en tu paño
Tatua teu rosto em mim, molha sem medoTatúame tu rostro empápalo sin miedo
Afoga-o em teu sangueAhógalo en tu sangre
E que eu seja teu pano, é meu desejo íntimoY que sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Tenho sede de cada gotaTengo sed de cada gota

Que seja essa gotaQue sea esa gota
Que em sua pequenezQue en su pequeñez
Sendo tão simples reflete a beleza do universoSiendo tan sencilla refleja lo bello del universo
Que limpes meu eu, e não deixes nadaQue limpies mi yo, y no dejes nada
Eu te suplico, tatua teu rostoYo te lo suplico, tatúa tu rostro
Na minha almaEn mi alma

Este é o Filho de DeusEste es el Hijo de Dios
Que carrega nossas culpasQue carga con nuestras culpas
Misericórdia encarnadaMisericordia encarnada
Limpa meu pobre interiorLimpia mi pobre interior
Eu só quero te viverYo solo quiero vivirte
Amar e deixar-me amarAmar y dejarme amar

Que enxugue cada gota de sangueQue enjugue cada gota de sangre
Que acaricia tua testaQue acaricia tu frente
Ínfima e pequena, entrega consumadaÍnfima y pequeña, entrega consumada
Amor de sangue, meu amanteAmor de sangre, mi amante
Transforma-me em teu pano, tatua teu rostoTransfórmame en tu paño, tatúame tu rostro
Molha sem medo, afoga-o em teu sangueEmpápalo sin miedo, ahógalo en tu sangre
Que eu seja teu pano, é meu desejo íntimoQue sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Tenho sede de cada gotaTengo sed de cada gota