Véronica (Station VI)

Verónica (Estación VI)

Il n'y a en Lui aucun aspectNo hay en Él parecer
Il n'y a en Lui aucune beautéNo hay en Él hermosura
Aucune beauté capable d'attirerNo hay belleza alguna capaz de atraer
Notre regardNuestra mirada

Il n'y a pas de visage agréableNo hay un rostro que agrade
Le visage déforméDesfigurada la cara
Connaissant les souffrances, méprisé, considéré comme rienConocedor de quebrantos, menospreciado, estimado en nada

Voici le Fils de DieuEste es el Hijo de Dios
Qui porte nos fautesQue carga con nuestras culpas
Misericorde incarnéeMisericordia encarnada
Purifie mon pauvre intérieurLimpia mi pobre interior
Je veux juste te vivreYo solo quiero vivirte
Aimer et me laisser aimerAmar y dejarme amar

Qu'il essuie chaque goutte de sangQue enjugue cada gota de sangre
Qui caresse ton frontQue acaricia tu frente
Infime et petite, don consomméÍnfima y pequeña, entrega consumada
Amour de sang, mon amanteAmor de sangre, mi amante
Transforme-moi en ton tissuTransfórmame en tu paño
Tatoue-moi ton visage, imprègne-le sans peurTatúame tu rostro empápalo sin miedo
Noue-le dans ton sangAhógalo en tu sangre
Et que je sois ton tissu, c'est mon désir intimeY que sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
J'ai soif de chaque goutteTengo sed de cada gota

Que ce soit cette goutteQue sea esa gota
Qui dans sa petitesseQue en su pequeñez
Étant si simple reflète la beauté de l'universSiendo tan sencilla refleja lo bello del universo
Que tu nettoies mon moi, et ne laisses rienQue limpies mi yo, y no dejes nada
Je te le demande, tatoue ton visageYo te lo suplico, tatúa tu rostro
Dans mon âmeEn mi alma

Voici le Fils de DieuEste es el Hijo de Dios
Qui porte nos fautesQue carga con nuestras culpas
Misericorde incarnéeMisericordia encarnada
Purifie mon pauvre intérieurLimpia mi pobre interior
Je veux juste te vivreYo solo quiero vivirte
Aimer et me laisser aimerAmar y dejarme amar

Qu'il essuie chaque goutte de sangQue enjugue cada gota de sangre
Qui caresse ton frontQue acaricia tu frente
Infime et petite, don consomméÍnfima y pequeña, entrega consumada
Amour de sang, mon amanteAmor de sangre, mi amante
Transforme-moi en ton tissu, tatoue-moi ton visageTransfórmame en tu paño, tatúame tu rostro
Imprègne-le sans peur, noue-le dans ton sangEmpápalo sin miedo, ahógalo en tu sangre
Que je sois ton tissu, c'est mon désir intimeQue sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
J'ai soif de chaque goutteTengo sed de cada gota