Izayoi Namida

Larmes d'Izayoi

Izayoi Namida

Vents célestes, même le temps s'en vaAmatsu kaze yo toki no ha sae
Ces sentiments volent comme un rêveKono omoi wa izayoi ni

Avec toi, si pur et délicatRin to shita anata to onaji
Une fleur qui ne se fane jamaisTaorarenu hana iro wa nioedo
Les mots ne parviennent pas à s'exprimerKotonoha mo todokanai mama
Les branches flétries se sont évanouiesUreu eda kara kieta

Si je pouvais devenir un papillon qui vole dans ton cielAnata no sora o tobu, chou ni narenu no nara
Peu importe si je dois être un démon pour apaiser ta tristesseSono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni de mo kamawanai

Vents célestes, même le temps s'en va, fais voler ces sentimentsAmatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Rêve éphémère, ce cœur reste comme un cocon, au bout du cycleYume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Un ciel embrumé, larmes d'IzayoiKasumu sora izayoi namida

Tes yeux brillent comme les tiensMe o ibuku anata no you na
Une fleur éclatante, parfuméeGou no hana iro wa nioedo
Les mots que je murmureMaimodoru kono kotodama
Peu importe si nos formes diffèrentTagau sugata de mo yoi to

Si je pouvais danser dans ce ciel bien-aiméItoshii sora o mau chou ni narenu no nara
Peu importe si je dois être un démon pour briser ta folieKuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni de mo kamawanai

Vents célestes, je veux que ces sentiments atteignent cette feuilleAmatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Le temps éphémère, un souhait qui se réalise, c'est le parfum du printemps, au bout du cycleToki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Je lève les yeux vers le ciel, la nuit d'IzayoiAogu sora izayoi tsukiyo

Vents célestes, même le temps s'en va, fais voler ces sentimentsAmatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Rêve éphémère, ce cœur reste comme un cocon, au bout du cycleYume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Un ciel embrumé, larmes d'IzayoiKasumu sora izayoi namida

Vents célestes, je veux que ces sentiments atteignent cette feuilleAmatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Le temps éphémère, un souhait qui se réalise, c'est le parfum du printemps, au bout du cycleToki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Je lève les yeux vers le ciel, la nuit d'IzayoiAogu sora izayoi tsukiyo