Soukyuu No Hata

Banderas en el Cielo

Soukyuu No Hata

Al mirar el deslumbrante cielo allíMabayuki sora wo aogeba soko ni
Se vislumbra un rostro vibranteMiyuru azayaka na omokage
No es solo un recuerdo, incluso ahoraOmoide janai ima mo na wo
La bandera ondeante está en mi corazónHatameku mihata wa kokoro ni

Sin dudarTamerau koto mo sezu ni
Como los pétalos de cerezo cayendoMaichiru sakura ga gotoku
En la oscuridad del mediodíaKuraki mahiru no yami
Aquel día que perseguí apresuradamente tu espaldaIsogu senaka otte ita ano hi

Si llamar amor a estos sentimientosKono inochi yori kakegae no naki
Invaluables más que la vidaOmoi wo ai to yobu no nara
Siempre amaréZutto aishinuku
Aunque no nos veamos másAa aenaku natte mo
FuertementeTsuyoku

¿Estás allí en el cielo ruidoso?Sayakeki sora yo soko ni imasu ka?
Lejos, aquellos nostálgicos seresHaruka natsukashiki hito-tachi
Si limpiamos las lágrimas y llamamos tu nombreNamida wo fuite na wo yobeba
La luz brillante se reunirá y brillaráTanabiku tsudoishi hikari ga

Como las semillas de flores esparcidasChiriiku hana ga nokosu
Para el mañanaAshita no tane no gotoku ni
Enredado en la era turbulentaMidaru jidai urei
Transmitamos nuestra apariencia hacia el futuroKakeshi sugata tsutaeyou mirai he

Esa determinación, esa almaSono kokorozashi sono tamashii wo
Seguramente las transmitiréWatashi ga kitto kataritsugu
Algún día, desde este mundoItsuka kono yo kara
Aunque yo desaparezcaSou watashi ga kiete mo
Por siempreTowa ni

Al mirar el cielo interminable allíHatenaki sora wo aogeba soko ni
Reflejando aquellos queridos díasUtsuru itooshiki ano hibi
Sin un adiós, eternamenteSayonara wa nai tokoshie ni
El vínculo viviente está en el corazónIkiteru kizuna wa kokoro ni

Este año, como las flores de cerezo florecen en abundancia en este paísKotoshi mo ryouran to sakura saku kono kuni
Como un tributo a las flores que se marchitaron ese díaAno hi sange shita hana no katami no you ni
Arden intensamenteMoyuru gotoku

Al mirar el deslumbrante cielo allíMabayuki sora wo aogeba soko ni
Se vislumbra un rostro de estaciónMiyuru shita wa shiki omokage
No es solo un recuerdo, incluso ahoraOmoide janai ima mo na wo
La bandera ondeante estáHatameku mihata wa

Al mirar el cielo interminable allíHatenaki sora wo aogeba soko ni
Reflejando aquellos queridos díasUtsuru itooshiki ano hibi
Sin un adiós, eternamenteSayonara wa nai tokoshie ni
El vínculo viviente está en el corazón, en el corazónIkiteru kizuna wa kokoro ni kokoro ni