My Fairy

Meine Fee

My Fairy

Das Bild, das ich im Licht sah, ist vergänglich
ひかりのなかにみたそのすがたはかなく
Hikari no naka ni mita sono sugata hakanaku
Vor der Helligkeit schließe ich die Augen und spüre den Wind der Liebe
まぶしさにほそめためのまえにこいのかぜ
Mabushisa ni hosometa me no mae ni koi no kaze
Der See in deinen Augen
ひとみのなかのみずうみは
Hitomi no naka no mizu umi wa
Wenn ich dich mit beiden Händen umarme
りょうてでだきしめたら
Ryoute de dakishimetara
Scheint es, als würde ich ertrinken
おぼれそうで
Oboresou de

Wenn ich nur einen Wunsch frei hätte
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Würde ich für immer mit dir gehen wollen
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
Unter diesem Himmel, der nur uns gehört
いつまにただけのこのそらで
Itsuma ni tadake no kono sora de
Bleib bei mir, meine Fee
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Ich schaue auf die Einsamkeit, die vor dem Zauber schwingt
まどうのそとにゆれるこどくをみつめては
Madou no soto ni yureru kodoku wo mitsumete wa
Und suche die vielen Wahrheiten in deinem Herzen
きみのむねのおおくのしんじつをさぐうってる
Kimi no mune no ooku no shinjitsu wo sagu utteru
Hey, schau, lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen
ねえ このかこうる うってくれ
Nee kono kakouru utte kure
Die Person, die ich zum ersten Mal traf, überwindet die Tränen
はじめてあいしたひと なみだをこえ
Hajimete aishita hito namida wo koe

Wenn ich nur einen Wunsch frei hätte
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Würde ich die Liebe finden wollen, die wir teilen
ふたりでみつけたい あい
Futari de mitsuketai ai
Diese Gefühle sind tiefer als die Wärme
ぬくもりよりもふかいのさ
Nukumori yo ri mo fukai no sa
Das ist meine Fee
このおもいは my fairy
Kono omoi wa my fairy

Sobald ich deine Lippen berühre
そのくちびるにふれたすぐに
Sono kuchibiru ni fureta sugu ni
Sehe ich nicht nur einen Traum, sondern unsere Zukunft
みてるのはゆめじゃなくふたりのみらい
Miteru no wa yume ja naku futari no mirai

Wenn ich nur einen Wunsch frei hätte
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Würde ich für immer mit dir gehen wollen
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
Unter diesem Himmel, der nur uns gehört
いつまにただけのこのそらで
Itsumani tadake no kono sora de
Bleib bei mir, meine Fee
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Ah, wenn ich die schmerzhaften Tage zähle
Ah、せつないおるのかぞえたら
Ah, setsuna ioru no kazoetara
Wird es sicher kein Ende geben
きっときりなどないだから
Kitto kiri nadonai dakara
Wichtiger als Worte
ことばよりもたいせつなと
Kotoba yorimo taisetsu na to
Möchte ich dir das sagen, meine Fee
つたえたいよ my fairy
Tsutaetai yo my fairy