My Fairy

Mi Hada

My Fairy

Dentro de la luz, vi esa figura fugaz
ひかりのなかにみたそのすがたはかなく
Hikari no naka ni mita sono sugata hakanaku
ante la deslumbrante estrechez de tus ojos, el viento del amor
まぶしさにほそめためのまえにこいのかぜ
Mabushisa ni hosometa me no mae ni koi no kaze
El mar en tus ojos
ひとみのなかのみずうみは
Hitomi no naka no mizu umi wa
si lo abrazo con ambas manos
りょうてでだきしめたら
Ryoute de dakishimetara
siento que me ahogo
おぼれそうで
Oboresou de

Si se cumpliera solo un deseo
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
quiero caminar juntos para siempre
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
bajo este cielo solo para nosotros dos
いつまにただけのこのそらで
Itsuma ni tadake no kono sora de
quédate a mi lado, mi hada
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Mirando la soledad que se balancea afuera de la ventana
まどうのそとにゆれるこどくをみつめては
Madou no soto ni yureru kodoku wo mitsumete wa
buscando la verdad en tu gran corazón
きみのむねのおおくのしんじつをさぐうってる
Kimi no mune no ooku no shinjitsu wo sagu utteru
Hey, borra esta tristeza
ねえ このかこうる うってくれ
Nee kono kakouru utte kure
la primera persona a la que amé, más allá de las lágrimas
はじめてあいしたひと なみだをこえ
Hajimete aishita hito namida wo koe

Si se cumpliera solo un deseo
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
quiero encontrar el amor juntos
ふたりでみつけたい あい
Futari de mitsuketai ai
más profundo que el calor
ぬくもりよりもふかいのさ
Nukumori yo ri mo fukai no sa
este sentimiento es mi hada
このおもいは my fairy
Kono omoi wa my fairy

Tan pronto como toco esos labios
そのくちびるにふれたすぐに
Sono kuchibiru ni fureta sugu ni
lo que veo no es un sueño, es nuestro futuro
みてるのはゆめじゃなくふたりのみらい
Miteru no wa yume ja naku futari no mirai

Si se cumpliera solo un deseo
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
quiero caminar juntos para siempre
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
bajo este cielo solo para nosotros dos
いつまにただけのこのそらで
Itsumani tadake no kono sora de
quédate a mi lado, mi hada
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Ah, si contara las veces que he contado las estrellas dolorosas
Ah、せつないおるのかぞえたら
Ah, setsuna ioru no kazoetara
seguramente no habría fin
きっときりなどないだから
Kitto kiri nadonai dakara
más importante que las palabras
ことばよりもたいせつなと
Kotoba yorimo taisetsu na to
quiero transmitirte, mi hada
つたえたいよ my fairy
Tsutaetai yo my fairy