シー・チェンジ (Sea Change)

Meereswandel

シー・チェンジ (Sea Change)

So tun, als wüsste ich nichts
知らないふりをして
shiranaifuri o shite
Ich bin immer noch
私まだ
watashi mada
So wie du
君と同じだけ
kimi to onaji dake
Tut das Salz weh
塩が痛いから
shio ga itaikara
Ich träume von der Melodie des fallenden Schnees
雪が降る節を夢見て
yukigafuru fushi o yumemite

Wenn wir
僕たちが
bokutachi ga
Den Regen fallen lassen, den wir fallen ließen
降らす降らした雨が
fura su fura shita ame ga
Wenn ich es höre, stelle ich es mir vor
聞こえたらイメージして
kikoetara imēji shite
Komme näher, in meiner Größe
近づくよ私の大きさの
chikadzuku yo watashi no ōki-sa no
Aus dem Gefäß, das fest bleibt
器から固く止まるものを
utsuwa kara kataku tomaru mono o
Verdunkle nur die Form
曇らせて形だけ
kumora sete katachi dake
Ich habe vor, dich zu nehmen
君を取るそのつもり
kimi o toru sono tsumori

Es ist ein Wunsch, ein Wunsch
願い願いだよ
negai negaida yo
Es gibt wirklich Wurzeln, nicht wahr?
やっぱり根千はあるのね
yappari ne-sen wa aru no ne
Ich kann die ganze Gestalt des Salzes
私には塩の全ての姿は
watashi ni wa shio no subete no sugata wa
Überhaupt nicht hören
全然ね聞き切れなくて
zenzen ne kiki kirenakute

Ich könnte weinen, ein neuer Faden kommt
泣きそうで新しい糸が来て
naki-sōde atarashī ito ga kite
Ich sah die Wunden, die vom Regen geheilt wurden
雨れ直した傷を
ama re naoshita kizu o
Ich war da und sah zu
見てたしにあってた
mi tetashi niatteta
(la ra la)
(la ra la)
(la ra la)

So viel kann ich sehen
こんなにも見えているだけで
kon'nanimo miete iru dake de
Ohne jemandem zu begegnen, träume ich
誰にも合わずめぐむ夢が
darenimo awazu megumu yume ga
Wenn ich es höre, reflektiere ich und gehe nach außen
聞こえたら反射して一番の外側へ
kikoetara hansha shite ichiban no sotogawa e
Wenn ich dich anziehe, habe ich entschieden
君を引き寄せるなら私決めたの
kimi o hikiyoserunara watashi kimeta no
Es ist immer so, oder?
いつもそうでしょう
itsumo sōdeshou
Schmerzhaft und durchsichtig
苦しくて透き通って
kurushikute sukitōttete
Verzerrt und weich
歪んで柔らかくて
yugan dete yawarakakute
Ich mache Witze und habe Wunden
ふざけてて傷がある
fuzake tete kizu ga aru
Und bleibe so.
ままでいる
mama de iru