Fake

Falso

Fake

lalalalalalalala ¿Por qué?
lalalalalalalala どうして?
lalalalalalalala doushite?
lalalalalalalala ¿Por qué tan...
lalalalalalalala こんなに
lalalalalalalala kon'na ni

Ya no quiero ver esa cara nunca más
もう その顔は二度と
mou sono kao wa nido to
Sí, no quiero verla, pero
そう 見たくはない だけど
sou mitaku wa nai dakedo
A donde sea que vaya, estás ahí
行くところどころ あなたがいるの
yuku tokoro dokoro anata ga iru no

¿Por qué... te adornas tanto a ti misma?
どうして.....そんなに自分を
doushite.....son'na ni jibun wo
¿Por qué te disfrazas y te adornas?
継って飾り立てている?
tsugutte kazaritatete iru?
Incluso si sonríes con esa máscara, mira, como una mujer...
継った笑顔でいてもね 女同士にはほら
tsugutta egao de ite mo ne on'na doushi ni wa hora

Aún no te has dado cuenta
あなたはまだ気づいていない
anata wa mada kizuite inai
¿Verdad?
ようだからね
you dakara ne
Así que probablemente te lo estoy enseñando
こうして教えてあげているんでしょう
koushite oshiete agete irun deshou

¿Quién se dio la vuelta primero?
先に背を向けたのは誰?
saki ni se wo muketa no wa dare?
¿No puedes hacer nada más que molestar?
邪魔することしかできない?
jama suru koto shika dekinai?

Poco a poco, finges ser como un amigo
そろそろ友のようなふりして
soro-soro tomo no you na furishite
Creo que deberías dejar de actuar como una COBARDE
いいコブルのはやめてと思うの
ii KOburu no wa yamete to omou no

Una sonrisa forzada, tan dolorosamente triste...
無理やりな笑顔 ひどく痛いたしい
muriyari na egao hidoku itaitashii

¿Por qué... te adornas tanto a ti misma?
どうして.....そんなに自分を
doushite.....son'na ni jibun wo
¿Por qué te disfrazas y te adornas?
継って飾り立てている?
tsugutte kazaritatete iru?
Incluso si sonríes con esa máscara, mira, como una mujer
継った笑顔でいてもね 女同士にはほら
tsugutta egao de ite mo ne on'na doushi ni wa hora
Todo está siendo descubierto, todo lo sé
すべて見透かされているの すべて私は知っている
subete misukasarete iru no subete watashi wa shitte iru