ACHERON SONG - The Void (Honkai Star Rail)

CHANT D'ACHERON - Le Vide (Honkai Star Rail)

ACHERON SONG - The Void (Honkai Star Rail)

Existence, fictionExistence, fiction
Suspicieux par manque de convictionSuspicious for lack of conviction
Un vide fiable engloutit ma visionReliable emptiness swallows my vision
Je me diminue à chaque minute, la seconde l'infliction du néantDiminish myself by the minute the second infliction of nothing

Je parcours de vastes horizonsI roam far and wide
Regardant des légendes tirer du sens des marées de routineWatching legends draw meaning from routine tides
Ils prospèrent puis s'effondrent dans le temps habituelThey thrive and then crash in the routine time
Tandis que je suis attiré par le but que je cherche à trouverWhile I'm drawn to the purpose I seek to find

Vois-tuDo you see
Juste ce que je suis, regarde de plus prèsJust what, I am, look closer
Cette nihilité, c'est plus que chaque sentiment des mains divinesThis nihility it's more than every feeling divine hands
Prends prise et tire-toi profondément dansTake hold and pull you deep into

Le vide !The void!
Le vide !The void!
Ce vide !This void!
Tu t'infiltreras à travers le vide !You're seeping through the void!
Le vide !The void!
Le vide !The void!

Ne pense pas au passé, il y vit malgré toiDon't think on the past it lives there despite you
(Malgré toi)(Despite you)
Tu ne penses pas que tout cet amour qui te définit dureraYou don't think it will last all the love that defines you
Tu seras blessé par les éclats que leurs cœurs laissent derrière toiYou'll be cut on the shards that their their hearts leave behind you
Ça ne vaut pas la peine de pleurerIt's not worth the sorrow
Les chemins les plus doux savent ne jamais t'inviterThe kindest of paths know to never invite you
Jusqu'à ce que tu sois creuxUntil you are hollow
Vois l'épée quand c'est fini, à la fin de la ligneSee the sword when it's over end of lhe line
Je t'assure que c'est une clôture devant la ligne, mais personne ne peut te causer tout ça, tous entrelacésI assure you it's closure front of the line but nobody can cause ya all intertwined
C'est à la fois un début et une fin, et vide, ça te connaîtIt's both starting and over and empty it knows you
L'éclair peut mentir, étais-tu trompé ou crois-tu qui je suisLightning can lie were you deceived or you believe who I am
Une prise de plus en plus forte sur moi, un destin de symptômes de folieA tightening grip on me a destiny of symptoms of mad-ness
Le messager, ressens-tu tout ce néant à avoirThe messenger d'you feel it all the null to be had
Ce n'est pas ce que tu pensais, tombant dans mon jeuIt's not what you'd thought falling into my play

Vois-tuDo you see
(Tu vois)(You see)
Juste ce que je suis, regarde de plus prèsJust what I am, look closer
Cette nihilité, c'est plus que chaque sentiment des mains divinesThis nihility it's more than every feeling divine hands
Prends prise et tire-toi profondément dansTake hold and pull you deep into

Le vide !The void!
Le vide !The void!
Ce vide !This void!
Tu t'infiltreras à travers le vide !You're seeping through the void!
Le vide !The void!
Le vide !The void!

Oh, es-tu ici ? Si tu t'effaces, changeant de cœur, c'est comme ça que ça se passe iciOh are you here if you're fading changing heart it's the way things go here
S'effondrer, jamais sauver la faceFall apart never saving face
Coincé à cet endroit, il n'y a rien à faireTrapped in place there is nothing to do

Cette nihilité, c'est plus que chaque sentiment des mains divinesThis nihility it's more than every feeling divine hands
Prends prise et tire-toi profondément dansTake hold and pull you deep into

Le vide !The void!
Le vide !The void!
Ce vide !This void!
Tu t'infiltreras à travers le vide !You're seeping through the void!
Le vide !The void!
Le vide !The void!