FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

CANCION ORIGINAL DE FURINA - “Te Prometo” (part. Chira)

FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

Me dijiste hace mucho tiempoYou told me long ago
Que era perfecta para el papelI was perfect for the role
Estaba destinadaI was fated
A tocar para tiTo be playing for you

Me estoy ahogando en tu tronoI'm drowning on your throne
Lo soporto solaBear it alone
Sé que me estoy desvaneciendoI know I'm fading
Sigo esperandoI keep waiting
Gota a gotaDrop by drop

Una mascarada culpableA guilty masquerade
Desfilando por el escenarioParading 'cross the stage
La gente no se da cuenta mientras yoThe people miss it as I
Me rompo lentamenteBreak so slowly

No necesito descansoI need no rest
Haré mi mejor esfuerzoI'll do my best
Por ellosFor them
La vida continúaLife goes on

Puede que no entiendanThey may not understand
Pero ahora creo que síBut now I think I do
Engañamos a los cielosWe cheated the heavens
Solo para ver sus esperanzasJust to see their hopes
CumplidasThrough

Te prometo que seré felizI promise you that I'll be happy
Si no es ahora, será otro díaIf not right now, another day
Tendremos nuestro sueñoWe'll have our dream
Tuviste que irte, está bienYou had to go, it's okay
Deja todo ese dolorLeave all that pain
Vuela lejosFly away
Veamos qué quedaLet's see what's left
De míOf me

Viviré la vida que siempre quisimosI'll live the life we'd always wanted
El telón ha caído, el escenario está oscuroThe curtain’s down the stage is dark
Es hora de respirarIt’s time to breathe
Tuviste que irte, está bienYou had to go, its ok
No más actuaciones por destinoNo more performing for fate
Veamos qué quedaLet’s see what’s left
De míOf me

Aprendiendo del amor de la genteLearning from people’s love
Viendo lo que tú y yo no pudimosSeeing what you and I could not
Cómo sonríen, lloranHow they smile, cry
Viven y muerenLive and die
Día a díaDay by day

Parte de su espíritu se ha idoSome of their spirit’s gone
ArrastradoSwept away
Junto con sus seres queridos‘Long with their loved ones
En una marea vengativaIn a vengeful tide
Solo podía mirarI could only watch

El final del pecador ha llegadoSinner’s finale’s through
No estoy sola contigoI'm not alone with you
El mundo es un escenario pero puedoThe world’s a stage but I can
Cambiar mi historiaChange my story

Creo que hice lo suficienteI think I did enough
Ahora puedo renunciarNow I can give it up
La vida continúaLife goes on

Puede que no entiendanThey may not understand
Pero ahora creo que síBut now I think I do
Engañamos a los cielosWe cheated the heavens
Solo para ver sus esperanzasJust to see their hopes
CumplidasThrough

Te prometo que seré felizI promise you that I'll be happy
Si no es ahora, será otro díaIf not right now, another day
Tendremos nuestro sueñoWe'll have our dream
Tuviste que irte, está bienYou had to go, it's okay
Deja todo ese dolorLeave all that pain
Vuela lejosFly away
Veamos qué quedaLet's see what's left
De míOf me

Viviré la vida que siempre quisimosI'll live the life we'd always wanted
El telón ha caído, el escenario está oscuroThe curtain’s down the stage is dark
Es hora de respirarIt’s time to breathe
Tuviste que irte, está bienYou had to go, its ok
No más actuaciones por destinoNo more performing for fate
Veamos qué quedaLet’s see what’s left
De míOf me
Qué queda de míWhat’s left of me