FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

CHANSON ORIGINALE DE FURINA - “Je Promets” (part. Chira)

FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

Tu m'as dit il y a longtempsYou told me long ago
Que j'étais parfait pour le rôleI was perfect for the role
J'étais destinéI was fated
À jouer pour toiTo be playing for you

Je me noie sur ton trôneI'm drowning on your throne
Supporte-le seulBear it alone
Je sais que je m'effaceI know I'm fading
J'attends encoreI keep waiting
Goutte à goutteDrop by drop

Une mascarade coupableA guilty masquerade
Défilant sur la scèneParading 'cross the stage
Les gens ne le voient pas alors que jeThe people miss it as I
Me brise si lentementBreak so slowly

Je n'ai besoin de reposI need no rest
Je ferai de mon mieuxI'll do my best
Pour euxFor them
La vie continueLife goes on

Ils ne comprendront peut-être pasThey may not understand
Mais maintenant je pense que je comprendsBut now I think I do
Nous avons trompé les cieuxWe cheated the heavens
Juste pour voir leurs espoirsJust to see their hopes
À traversThrough

Je te promets que je serai heureuxI promise you that I'll be happy
Si ce n'est pas maintenant, un autre jourIf not right now, another day
Nous réaliserons notre rêveWe'll have our dream
Tu devais partir, c'est okYou had to go, it's okay
Laisse toute cette douleurLeave all that pain
Envole-toiFly away
Voyons ce qu'il resteLet's see what's left
De moiOf me

Je vivrai la vie que nous avons toujours voulueI'll live the life we'd always wanted
Le rideau est tombé, la scène est sombreThe curtain’s down the stage is dark
Il est temps de respirerIt’s time to breathe
Tu devais partir, c'est okYou had to go, its ok
Plus de performances pour le destinNo more performing for fate
Voyons ce qu'il resteLet’s see what’s left
De moiOf me

Apprenant de l'amour des gensLearning from people’s love
Voyant ce que toi et moi n'avons pas puSeeing what you and I could not
Comment ils sourient, pleurentHow they smile, cry
Vivent et meurentLive and die
Jour après jourDay by day

Une partie de leur esprit est partieSome of their spirit’s gone
EmportéeSwept away
Avec leurs proches‘Long with their loved ones
Dans une marée vengeresseIn a vengeful tide
Je ne pouvais que regarderI could only watch

La finale du pécheur est finieSinner’s finale’s through
Je ne suis pas seul avec toiI'm not alone with you
Le monde est une scène mais je peuxThe world’s a stage but I can
Changer mon histoireChange my story

Je pense que j'ai fait assezI think I did enough
Maintenant je peux abandonnerNow I can give it up
La vie continueLife goes on

Ils ne comprendront peut-être pasThey may not understand
Mais maintenant je pense que je comprendsBut now I think I do
Nous avons trompé les cieuxWe cheated the heavens
Juste pour voir leurs espoirsJust to see their hopes
À traversThrough

Je te promets que je serai heureuxI promise you that I'll be happy
Si ce n'est pas maintenant, un autre jourIf not right now, another day
Nous réaliserons notre rêveWe'll have our dream
Tu devais partir, c'est okYou had to go, it's okay
Laisse toute cette douleurLeave all that pain
Envole-toiFly away
Voyons ce qu'il resteLet's see what's left
De moiOf me

Je vivrai la vie que nous avons toujours voulueI'll live the life we'd always wanted
Le rideau est tombé, la scène est sombreThe curtain’s down the stage is dark
Il est temps de respirerIt’s time to breathe
Tu devais partir, c'est okYou had to go, its ok
Plus de performances pour le destinNo more performing for fate
Voyons ce qu'il resteLet’s see what’s left
De moiOf me
Ce qu'il reste de moiWhat’s left of me