Rest In Harmony

Repose en Harmonie

Rest In Harmony

C'est un univers froidIt's a cold universe
Au bord du précipice, vas-tu enfin tomber ?On the verge of the edge will you finally fall?
Un nouvel audacieuxA bold newcomer
Tu émerges à la fin, entendras-tu mon appel ? Suis-je seul ?You emerge at the end, will you hear my call? Am I alone?

Peut-être que nos vies vont se croiser, et nous disparaîtrons en poussière d'étoilesMaybe our lives will collide, and we'll fade into stardust
Nous sommes éparpillés dans le néantWe're scattered left in the null
Alors tends la main, fais-moi confiance, je t'emporteraiSo reach out, trust me, I'll whisk you away
Si loin de la douleur des jours videsSo far from the pain of empty days

Repose en harmonieRest in harmony
Partage ton cœur avec moiShare your heart with me
Chante ma chanson avant que je ne parteSing my song before I'm gone
Et tiens-moi compagnieAnd keep me company
Tout est parfaitementAll is perfectly
Gentil quand tu dorsKind when you're asleep
Fais un vœu sans bien ni malWish along no right or wrong
Dans cette odyssée de rêveurIn this dreamer's odyssey

J'ai cette force, entends-la dans ma voixI've got this strength, hear it in my voice
Sur chaque longueur d'onde, les chœurs se réjouissentOn every wavelength the choirs rejoice
Je sens qu'ils se rapprochentI sense they're getting closer
Prie pour que je garde mon calme, je vais juste chanterPray that I maintain composure, I'll just sing
Es-tu arrivé dans la ville qui dort toujours ?Did you make it to the city that always sleeps?
Où rien de mauvais ne pourrait arriver, est-ce ce que tu crois ?Where nothing bad could happen, is that what you believe?
Je suis sûr que personne ne rôde entre nos rêvesI'm sure no one is lurking in between our dreams
Mais gardons cette spéculation entre toi et moiThough let's keep this speculation between you and me
Deviens tout ce que tu as imaginé, essayonsBecome all you've imagined, let us try
Fais-moi confiance, bébéJust trust me, baby
Je sais que nous avons eu ce désir toute notre vieI know we've had this yearning all our lives
Tu vas adorer, sauve-moiYou'll love it, save me

Repose en harmonieRest in harmony
Partage ton cœur avec moiShare your heart with me
Chante ma chanson avant que je ne parteSing my song before I'm gone
Et tiens-moi compagnieAnd keep me company
Tout est parfaitementAll is perfectly
Gentil quand tu dorsKind when you're asleep
Fais un vœu sans bien ni malWish along no right or wrong
Dans cette odyssée de rêveurIn this dreamer's odyssey

Des amis hauts et basFriends high and low
Papillon dans ma tête, je flotteButterfly in my mind, I float
Et quand je serai parti pour toujoursAnd when I'm gone forever
Sauras-tu ?Will you know?
Te soucieras-tu quand une année passe deux ?Will you care when one year passes two?
Alors que je ne suis pas là, je verrai tes sourires d'en hautAs I'm not there, I'll see your smiles from overhead
Tu fredonnes une chanson douceYou're humming a quiet song
Je promets, je chanterai avec toiI promise, I'll be singing along with you
Une aria à moiAn aria of mine
Des concertos chantent les cordes divinesConcertos sing the strings divine
Des mains illustres, elles notent les mélodies qui s'étendent à travers la galaxieIllustrious hands, they score the tunes that span across the galaxy
Et nous protègent de la réalité, ma chérie, ma douceAnd shield us from reality, my darling, my dear

Repose en harmonieRest in harmony
Partage ton cœur avec moiShare your heart with me
Chante ma chanson avant que je ne parteSing my song before I'm gone
Et tiens-moi compagnieAnd keep me company
Tout est parfaitementAll is perfectly
Gentil quand tu dorsKind when you're asleep
Fais un vœu sans bien ni malWish along no right or wrong
Dans cette odyssée de rêveurIn this dreamer's odyssey