They Say

Ils disent

They Say

Faisons un échange, un échange de souvenirsLet's make an exchange, an exchange of memories

Bande tes yeux, enfantBlindfold your eyes, child
Pour que ce qui t'attend puisse t'effrayerSo what's ahead can scare you
Libère tous tes souvenirsSet all your memories wild
Et je les collecterai pour toiAnd I'll collect them for you
Des fables entourent les étoilesFables surround the stars
Des histoires de ce qui est et étaitStories of what is and was
Je vois au-delà du lointainI see beyond the far
Et profondément dans ton cœurAnd deep into your heart

Ils disent que tu atteindras le paradisThey say that you'll reach paradise
Ne t'efface pas avant d'être perdu dans le temps, oohDon't fade until you're lost to time, ooh
Ils disent que tout est dans l'œil du jardinThey say that all's in the gardens eye
Et peut-être, peut-être que j'apparaîtrai dans ton histoire ce soirAnd maybe, maybe I'll appear in your story tonight

La souffrance et la joie seront toutes deux ajoutées auSuffering and joy will both be added to the
Brouillon final de l'histoire lue aux planètes, auxFinal draft of the story rеad to the planets, to the
Milliers de mondes lointainsThousands of distant worlds
Où la lumière brûlait, et les cieux se déployaientWhеre light burned, and skies unfurled
Ne parle pas aux miroirs, laisse le silence te guiderTalk not to the mirrors, let the silence guide you
Vers l'endroit où les étoiles reposent, un accord avec celui en toiTo where the stars rest, a tuning to the one inside you
Comme des vagues s'écrasant dans des rêves paisiblesLike waves crashing into peaceful dreams
Au-delà de la fin, tu reviendras à moi, écouteBeyond the end, you'll return to me, listen

Ils disent que tu atteindras le paradisThey say that you'll reach paradise
Ne t'efface pas avant d'être perdu dans le temps, oohDon't fade until you're lost to time, ooh
Ils disent que tout est dans l'œil du jardinThey say that all's in the gardens eye
Et peut-être, peut-être que j'apparaîtrai dans ton histoire ce soirAnd maybe, maybe I'll appear in your story tonight

Pousse au-delà des portes majestueusesPush past majestic gates
Ils disent que l'écriture en lapis, tu la lirasThey say lapis writing, you'll read it
Un Paramore de destins tourbillonnantsA Paramore of writhing fates
Dont l'intrigue est un secretThe plot of which a secret
Mesure le monde par rapport à toi-mêmeMeasure the world against yourself
Je t'aiderai à trouver ton cheminI'll help you find your way
Mon enfant, prends tout cela à cœurMy child take all such things to heart
Maintenant, pars avant de rester, eux, euxNow go before you stay, they, they

Ils disent que tu atteindras le paradisThey say that you'll reach paradise
Ne t'efface pas avant d'être perdu dans le temps, oohDon't fade until you're lost to time, ooh
Ils disent que tout est dans l'œil du jardinThey say that all's in the gardens eye
Et peut-être, peut-être que j'apparaîtrai dans ton histoire ce soirAnd maybe, maybe I'll appear in your story tonight