Watch Me

Regarde-moi

Watch Me

C'est une époque moderne, je suis là etIt's a modern era, I am here and
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter ou d'abandonner, ouais il y a du dangerI don't plan to stop or give up, yeah there's danger
C'est censé me faire peur ?Is that meant to scare me?
Les éléments sont faciles, j'en maîtrise trois, encore ado, prodigeElements are easy, mastered three, still a teen, prodigy

Les temps changent, c'est incroyableTimes are changing, it's amazing
Approche-toi, je vais te pousser hors du ring, les yeux enflammésStep to me, I'll push you out the ring, eyes are blazing
Tu ne peux pas me contenirYou cannot contain me
Je connais mon potentiel, ce n'est pas essentiel, la modestieI know my potential, it's not an essential, modesty

Tête brûlée, je comprendsHot headed, I get it
Mais ce tempérament me garde féroce, ouais tu pariesBut that temper keeps me fierce, yeah you bet it
Ne t'en fais pas, tu ferais mieux de lâcherDon't sweat it, you best quit
Nan, tu n'atteindras pas la barre quand je la fixeNah, you won't reach the bar when I set it

Et je frappe comme le feu, vois la glace, des pics un vrai calvaireAnd I strike like I'm fire, see the ice, spikes a pire
Ressens la terre qui tremble, sous moi, je ne suis pas fatiguéFeel the earth as it shakes, underneath me, I'm not tired
Ouais je fais ce qu'il faut, fais quelques erreursYeah I do what it takes, make some mistakes
J'apprends d'elles maintenant, je m'énerve, mais heyLearn from them now, get annoyed, but hey

Je ne suis pas Aang, ouais je fais à ma façon (ma façon)I'm not Aang, yeah I do it my way (my way)
Tu peux détester, je peux le supporter toute la journée (toute la journée)You can hate, I can take it all day (all day)
Avec l'équipe qui arrive en voitureWith the squad pulling up in the car
On a l'air dur, on n'est pas loin car nous quatre, on déchire (on déchire)Looking tough, we ain't far 'cause us four, we slay (we slay)
Mieux vaut bouger ou tu risques de te faire écraserBetter move or you're bound to get crushed
Je suis le nouveau, bébé, on n'est pas pressésI'm the new, baby we're in no rush
Tu penses que je suis faible, je suis là où je suis censé êtreThink I'm weak, I am where I'm meant to be
Peut-être que tu devrais partir ou rester et me regarderMaybe you should take your leave or stay and watch me

Je sais que je vais affronter mes peurs, vite et de frontI know I will face my fears, fast and head on
J'arrête qui je dois, comme Amon, et je fais le boulotStopping who I gotta, like Amon, and I get it done
Tu ne peux pas me protégerYou cannot protect me
J'essaie toujours de me battre équitablement, même avec mes cauchemars, juste derrièreI always try fight fair, even with my nightmares, close behind

Chien ours polaire te fait pleurerPolar bear dog get you tearing up
Les rues de la ville ne font pas la même pour nous, une promenade dans le parcCity streets don't do the same for us, a walk in the park
Alors pourquoi tu ne me testes pasSo why don't you test me
Les niveaux ne durent jamais, je brise en surpassant ce qui est dans ma têteLevels never lasting, breaking through surpassing what's in my mind

Essaie empoisonné, enchaîné et liéTry poisoned, chained and bound
Même là, je me relève, je ne reste jamais à terre (je ne reste jamais à terre)Even then, I get up, never stay down (never stay down)
Je suis plus fort que tu ne le penses maintenantI'm stronger than you think now
Pourquoi tu ne viens pas ici et essaies de le découvrirWhy don't ya come on over here and try find out

Je ferai le travail pour deux moitiés avec les portails, tracer un cheminI'll do the work for two halves with the portals, forge a path
Laisse les humains et les esprits se réunir et combler le fosséLet the humans and the spirits reunite and bridge the gap
Pour la paix, on pourrait voir à travers les vignes et les feuillesFor the peace, we could see through vines and the leaves
Les protéger tous, un héritageProtecting them all, a legacy

Je ne suis pas Aang, ouais je fais à ma façon (ma façon)I'm not Aang, yeah I do it my way (my way)
Tu peux détester, je peux le supporter toute la journée (toute la journée)You can hate, I can take it all day (all day)
Avec l'équipe qui arrive en voitureWith the squad pulling up in the car
On a l'air dur, on n'est pas loin car nous quatre, on déchire (on déchire)Looking tough, we ain't far 'cause us four, we slay (we slay)
Mieux vaut bouger ou tu risques de te faire écraserBetter move or you're bound to get crushed
Je suis le nouveau, bébé, on n'est pas pressésI'm the new, baby we're in no rush
Tu penses que je suis faible, je suis là où je suis censé êtreThink I'm weak, I am where I'm meant to be
Peut-être que tu devrais partir ou rester et me regarderMaybe you should take your leave or stay and watch me

Dis-moi de tenir ma langueTell me to hold my tongue
Mais les mensonges qui se répandent sont démasquésBut the lies spreading are undone
Sache ce qui arrive, je vais les balayerKnow what's coming, I'll dust 'em
Je fais toujours ce que je dois etAlways do what I must and

J'ai la meilleure équipe sur la planèteI got the best team on the planet
On travaille ensemble, on est sauvagesWork as one, we be savage
Et on gagne, on a ces tactiquesAnd we win, got those tactics
On improvise et on voit ce qui se passeWing it see what happens

Le meilleur que j'ai jamais vu, commence à le voir, à le voirBest I've ever seen, start seeing it, seeing it
Tu veux une scène, ouais je suis en train de la vivre, de la vivreYou want a scene, yeah I'm being it, being it
Je vais prouver ma valeur et cet esprit entend çaI'll prove myself and this spirit hear this
C'est mon heure, alors fais avec, fais avecThis is my time, so deal with it, deal with it

Je ne suis pas Aang, ouais je fais à ma façon (ma façon)I'm not Aang, yeah I do it my way (my way)
Tu peux détester, je peux le supporter toute la journée (toute la journée)You can hate, I can take it all day (all day)
Avec l'équipe qui arrive en voitureWith the squad pulling up in the car
On a l'air dur, on n'est pas loin car nous quatre, on déchire (on déchire)Looking tough, we ain't far 'cause us four, we slay (we slay)
Mieux vaut bouger ou tu risques de te faire écraserBetter move or you're bound to get crushed
Je suis le nouveau, bébé, on n'est pas pressésI'm the new, baby we're in no rush
Tu penses que je suis faible, je suis là où je suis censé êtreThink I'm weak, I am where I'm meant to be
Peut-être que tu devrais partir ou rester et me regarderMaybe you should take your leave or stay and watch me