Mesmo Alquebrado

Aunque Quebrantado

Mesmo Alquebrado

Todo lo que tengo se lo debo mucho a mis caballosTudo o que tenho devo muito aos meus cavalos
El zaino, el rosillo y el gateadoO baio ruano, o rosilho e o gateado!
Y las antiguas ansias incontenibles de ensillarlosE as velhas ânsias incontidas de encilha-los
Nunca disminuyeron en mi ensimismado sueñoNunca mermaram no meu sonho ensimesmado

Busco en el alma, si falta fuerza brutaBusco na alma, se faltar força braçal
Por el instinto de obtener mi sustentoPelo instinto de obter o meu sustento
Pues descubrí que la utilidad de un ruralPois descobri que a serventia de um rural
Para los míos quiero dejar como enseñanzaPara os meus quero deixar de ensinamento

Poco me importan las penurias que castiganPouco me importa as perevas que castigam
Los largos años, que a menudo completoOs longos anos, que amiúde eu completo
Si los ideales de vida y trabajo me instiganSe os ideais de vida e lida me instigam
Sobrevivir de una manera simple y correctaSobreviver de um jeito simples e correto

Surcos en la frente y los cabellos blancosSulcos na fronte e os fios de cabelo branco
Son marcas rudas de mi propia identidadSão marcas rudes da minha própria identidade
Y al ver en el rostro de un hijo una risa sinceraE ao ver no rosto de um rebento um riso franco
Es cuando disfruto de la mayor felicidadÉ que desfruto da maior felicidade!

De arriero a domador forjé mis díasDe tropeiro a domador forjei meus dias
Por las estribaciones y alambrando me hice gauchescoPelas esquilas e alambrando me fiz taura
Y al conseguir casi todo lo que queríaE ao conseguir quase tudo o que eu queria
Pagué el precio para convertirme en un tapejaraPaguei o preço pra tornar-me um tapejara

Sé que el coraje no se doblega y no es fugazSei que a coragem não verga e não é fugaz
Para un corazón y un alma sin portonesPra um coração e uma alma sem porteiras
Así que me inspiro, porque aún soy capazEntão me inspiro, porque ainda sou capaz
Aunque quebrantado, sigo firme como un posteMesmo alquebrado, sigo firme igual tronqueira