Clutch

Agarre

ima made ijou ni motto sunao ni nareru yo kitto
para ser más honesto de lo que he sido hasta ahora, seguramente

dareka no tame ni wa sotto yasashiku nareru noni
aunque pueda ser amable con alguien más

tabidatsu mae ni nani mo nakute yagate mitsumeru SUTO-RI-
cuando parta sin nada, eventualmente encontraré mi historia

sora wa takaku hikaru hoshi wo shiroi kumo wo kakaberu yo
el cielo brilla alto, las estrellas superan las nubes blancas

tada, toki ga kizamu no wo boku wa utau kage ni naru mae ni ne
simplemente, antes de convertirme en la sombra que canta el tiempo

tsukanoma no omoide wo dakishimerareta yo Clutch
me aferré a un recuerdo fugaz

toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
por ahora, un beso, todo en paz

mae wo mite ikiga dekita nara
si puedo seguir adelante con la cabeza en alto

haruka naru omoide dake wasure takunai yo Clutch
no quiero olvidar solo los recuerdos lejanos

doko made mo Sweet torikaesu Dream
un sueño dulce que puedo recuperar en cualquier lugar

kigatsuita koto wa hitotsu dake
me di cuenta de una sola cosa
I'll clutch memories.....................*
aferraré los recuerdos

kimagure miman ni kitto sayonara shita no zutto
seguramente, nos despedimos de nuestras inconstancias hace mucho tiempo

tokidoki, namida wa sotto niji wo kakeru kara
a veces, las lágrimas crean un arcoíris suavemente

hajira umae ni kimi wa inakute yagate mitsukeru SUTO-RI-
no estabas allí cuando lo necesitaba, pero eventualmente encontraré mi historia

machi wa hiroku mayou neko ga nazeka kimi wo te maneku yo
la ciudad está llena de gatos perdidos que de alguna manera te llaman

tada, yume ga sameru no wo boku wa miteru kage ni naru mae ni ne
simplemente, antes de convertirme en la sombra que despierta los sueños

hisoyaka na MERODI- wo idaki yoserareta yo Clutch
me envolví en una melodía tranquila

toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
por ahora, un beso, todo en paz

mae wo mite ikiga dekita nara
si puedo seguir adelante con la cabeza en alto

hajimete no MERODI- dake wasure takunai yo Clutch
no quiero olvidar solo la primera melodía

doko made mo Sweet torikaesu Dream
un sueño dulce que puedo recuperar en cualquier lugar

kigatsuita koto wa hitotsu dake
me di cuenta de una sola cosa
I'll clutch memories.....................
aferraré los recuerdos

Los recuerdos. Todo lo que quiero es amor.

ima, ayumidasu So far so long.
ahora, comenzamos. Hasta ahora, por mucho tiempo.

bokura no shizuka na tabidachi no asa wo wasurenai
no olvidaré la tranquila mañana de nuestro viaje

tsukanoma no omoide wo dakishimerareta yo Clutch
me aferré a un recuerdo fugaz

toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
por ahora, un beso, todo en paz

mae wo mite ikiga dekita nara
si puedo seguir adelante con la cabeza en alto

*repetir
**repetir