Roman Hikou

Vol Romantique

Roman Hikou

"Être capable de dire que je veux te voir est ce qu'il y a de plus précieux
"会いたい\"と思うとが何よりも大切だよ
"Aitai" to omou to ga nani yori mo taisetsu da yo
Regarde du côté de la douleur qui se cache là-dedans
苦しさの裏側にあるとこに目を向けて
Kurushisa no uragawa ni aru toko ni me wo mukete

Rêve, peu importe les circonstances
夢を見てよ、どんな時でも
Yume wo mite yo, donna toki de mo
Tout commence sûrement à partir de là
すべてはそこから始まるはずさ
Subete wa soko kara hajimaru hazu sa

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai passé des nuits à discuter sans fin
君と出会ってからいくつもの夜を語り明かした
Kimi to deatte kara ikutsumo no yoru wo katariakashita
Mon rêve est tellement grand qu'il déborde
はちきれるほどMy Dream
Hachikireru hodo My Dream
Avec juste une valise, je m'envole pour un vol romantique dans le ciel
トランクひとつだけでロマン飛行へIn The Sky
TORANKU hitotsu dake de rouman hikou e In The Sky
Vole, mon cœur
飛びまわれこのMy Heart
Tobimaware kono My Heart

S'échapper de là, c'est quelque chose que tout le monde peut faire
そこから\"逃げ出す\"ことは誰にでもできることさ
Soko kara "nigedasu" koto wa dare ni de mo dekiru koto sa
Mais sous un parapluie nommé abandon, tu ne pourras pas échapper à la pluie
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
Akirame to iu na no kasa ja ame wa shinogenai

Tout change sans que tu t'en rendes compte
何もかもが知らないうちに
Nani mo kamo ga shiranai uchi ni
Avant que tout ne prenne une nouvelle forme
形を変えてしまう前に
Katachi wo kaete shimau mae ni

Pour que ton cœur ne s'assombrisse jamaisRight Away
いつかその胸の中までも曇らぬようにRight Away
Itsuka sono mune no naka made mo kumoranu you ni Right Away
Je te poursuis, mon ami
追いかけるのさMy Friend
Oikakeru no sa My Friend
Avec juste une valise, je m'envole pour un vol romantique dans le ciel
トランクひとつだけでロマン飛行へIn The Sky
TORANKU hitotsu dake de rouman hikou e In The Sky
Vole, mon cœur
飛びまわれこのMy Heart
Tobimaware kono My Heart

N'oublie pas, ce frisson
忘れないで、あのときめき
Wasurenaide, ano tokimeki
Tu n'es pas seul, à nouveau vers le ciel
ひとりじゃない、もう一度空へ
Hitori ja nai, mou ichido sora e

Pour que ton cœur ne s'assombrisse jamaisRight Away
その胸の中までも曇らぬようにRight Away
Sono mune no naka made mo kumoranu you ni Right Away
Je te poursuis, mon ami
追いかけるのさMy Friend
Oikakeru no sa My Friend
Avec juste une valise, je m'envole pour un vol romantique dans le ciel
トランクひとつだけでロマン飛行へIn The Sky
TORANKU hitotsu dake de rouman hikou e In The Sky
Vole, mon cœur
飛びまわれこのMy Heart
Tobimaware kono My Heart

Le temps passe et même si tout le monde vit trop vite, tu es juste un ami dans mon cœur
時が流れて誰もが生きすぎてもYou're Just A Friendこの胸に
Toki ga nagarete dare mo ga ikisugite mo You're Just A Friend kono mune ni
Avec juste une valise, je m'envole pour un vol romantique dans le ciel
トランクひとつだけでロマン飛行へIn The Sky
TORANKU hitotsu dake de rouman hikou e In The Sky
Vole, mon cœur
飛びまわれこのMy Heart
Tobimaware kono My Heart