Kaminari Girl

Chica Kaminari

Kaminari Girl

¿Disfrutaste nuestra cita de ayer?
きのうデート、たのしんでくれた
Kinou deeto, tanoshinde kureta?
Estática, un beso lanzado con un rayo
スターダスト、かみなりとなげキス
Sutaadasuto, kaminari to nage kiss
¿Cómo estás para mañana? Seguro que estás preocupada
あしたはどう？きになってるでしょ
Ashita wa dou? ki ni natteru desho?
¡Ya estamos enganchados, verdad!
ぼくたちもうひきあってるでしょう
Bokutachi mou hikiatteru deshou!

¿Demasiado negro para pintar... un tiempo hasta el beso?
ぬりすぎのグロス…キスまでのタイムロス
Nurisugi no gurosu… kisu made no taimurosu?
Torpe, rodando hacia un gran corazón
ぶきようにころがす、ハートのダイス
Bukiyou ni korogasu, haato no daisu
¿Eres un genio?
きみってジーニアス
Kimi tte genius???
Volando en un piasu de estrellas, bailando en el cielo nocturno
ゆらすほしのピアスとんで、よぞらおどらす
Yurasu hoshi no piasu tonde, yozora odorasu
¡Brillante! Eres una asesina
キラキラ！なきみキラー
Kirakira! na kimi killer
Amor y odio, frustración. ¡Ah!
すききらい、いらいら。あ
Suki kirai, iraira. ah!
¿La pelota se escapó?
きがぬけたコーラ
Ki ga nuketa koora
No te emociones, baja la velocidad
はじけずにslow down
Hajikezu ni slow down
No te rindas, lucha
まけなそうなおーら
Makenasou na oora
...pero ¿no llega? porque tú...
なのにとどかないの？だってきみは
na no ni todokanai no? datte kimi wa

Chico tímido, luz de una hora
ていたいボーイ、いつおーるらいと
Teitai boy, ittsu ooru raito
Incluso los lugares malos son lindos
だめなとこもかわいいえ
Dame na toko mo kawaii e
Chica absoluta, tan bonita
ぜったいガール、フィールそうないす
Zettai girl, fiiru soo naisu
Vamos a tener un amor llamativo
はでなこいをしよう
Hade na koi wo shiyou

Caos en el aire... quiero probarlo
こんらんちゅう…よくばってみたいなあ
Konran chuu… yokubatte mitai naa
Con gafas de sol de neón, guiño
ネオンライトサングラスのままウィンク
Neonraito sangurasu no mama wink
Si grito '¡te extraño!'
会いたい！」ってこえにだしたら
"aitai!" tte koe ni dashitara
¡Las palabras ya se están abrazando!
ことばはもうだきあってるでしょう
Kotoba wa mou dakiatterudesho!

No es suficiente jugar
あそびたりないは
Asobi tarinai wa
Te quiero de vuelta... de vuelta... de vuelta
I want you back… you back… you back
I want you back… you back… you back
Sensación de sueño, vuelve, encendido de nuevo
ゆめここちcome back, スパークリングagain
Yume kokochi come back, supaakuringu again
¿Por qué se acumula? El ritmo resuena en la medianoche
こみあげるwhy?まよなかひびくビート
Komiageru why? mayonaka hibiku biito
Saltando al sintonizador, al espacio
ちゅーにんぐはじけてうちゅうに
Chuuningu hajikete uchuu ni
Parpadea y de repente, estoy absorto
またたくまきづけばねむちゅうに
Matataku ma kidzukeba ne muchuu ni
Acercándome como un imán
よりそうlike aマグネット
Yorisou like a magunetto
Ahora compruébalo, compruébalo
いまcheck it, check it
Ima check it, check it

Chico tímido, luz de una hora
ていたいボーイ、いつおーるらいと
Teitai boy, ittsu ooru raito
Incluso los lugares malos son lindos
だめなとこもかわいいえ
Dame na toko mo kawaii e
Chica absoluta, tan bonita
ぜったいガール、フィールそうないす
Zettai girl, fiiru soo naisu
Vamos a tener un amor llamativo
はでなこいをしよう
Hade na koi wo shiyou

El futuro no es necesario
みらいといひつようない
Mirai toy hitsuyou nai
Canta en voz alta y olvida
こえをからしうたおう
Koe wo karashi utaou
¡No hay problema! Tan bonita
もんだいない！フィールそうないす
Mondai nai! fiiru soo naisu
Olvidemos todo y bailemos
すべてわすれておどろう
Subete wasurete odorou