Mabataki

Parpadeo

Mabataki

Todavía es una pequeña historia como un parpadeo
まだまだちいさなまばたきのようなものがたり
Mada mada chiisana mabataki no you na monogatari

Solo contigo está bien, sería bueno si llegara
きみだけでいい、とどけばいいな
Kimi dake de ii, todokeba ii na
Aunque no me abraces, está bien así
だきしめてくれなくてもそれでいい
Dakishimete kurenakute mo sore de ii
Hoy es diferente a ayer
きのうとちがういまがあって
Kinou to chigau ima ga atte
Si mañana vuelve a venir, estaría bien
あしたがまたやってきてくれればいい
Ashita ga mata yatte kite kurereba ii

Es fácil quedarse dormido, despertar es fácil
ねしやすくさめやすいの
Neshi yasuku same yasui no
Es peligroso ser demasiado profundo
あまりふかおいするのはきけんね
Amari fukaoi suru no wa kiken ne
No hay nada malo, pero lo siento
わるぎはない、けどごめんね
Warugi wa nai, kedo gomen ne
No es una conversación de ayer o hoy
きのうきょうのはなしじゃないのね
Kinou kyou no hanashi janai no ne

Dejar un poco de agua demasiado dulce
あますぎるすいーつたべのこして
Ama sugiru suiitsu tabe nokoshite
Incluso aburrirse está bien
たいくつするのもまるでへいきよ
Taikutsu suru no mo maru de heiki yo
El cielo es diferente a ayer
きのうとちがうそらがあって
Kinou to chigau sora ga atte
A veces, al mirar arriba, se siente bien
たまにみあげたらちょっといいかんじ
Tama ni miagetara chotto ii kanji

Las cosas frágiles y fáciles de romper
こわれやすくはかないもの
Koware yasuku hakanai mono
A veces es emocionante ser profundo
たまにふかおいするのもするるね
Tama ni fukaoi suru no mo suriru ne
No hay nada malo, solo un poco
わるぎはそう、ほんのすこしね
Warugi wa sou, hon no sukoshi ne
El amor por las travesuras no cambia
いたずらすきもかわらないのね
Itazura suki mo kawaranai no ne

Fingir no darse cuenta
きづかないふりをして
Kidzukanai furi wo shite
Respirar para pasar los días
やりすごすまいにちにためいき
Yari sugosu mainichi ni tame iki
Incluso yo tengo muchas cosas, adiós
わたしだっていろいろあるのよ、good bye
Watashi datte iroiro aru no yo, good bye
Todavía es una pequeña historia como un parpadeo
まだまだちいさなまばたきのようなものがたり
Mada mada chiisana mabataki no you na monogatari
No, no, no, lo odio
やだやだねえだいきらい
Yada yada nee daikirai
Solo pensamientos invertidos
さかさまなおもいばかり
Sakasama na omoi bakari

Fingir estar herido
きずついたふりをして
Kizu tsuita furi wo shite
Respirar para pasar los días girando
ふりまわすまいにちにためいき
Furimawasu mainichi ni tame iki
Tú también tienes muchas cosas, buen chico
あなただっていろいろあるでしょ、good boy
Anata datte iroiro aru desho, good boy

Todavía es una pequeña historia como un parpadeo
まだまだちいさなまばたきのようなものがたり
Mada mada chiisana mabataki no you na monogatari
No, no, no, lo odio
やだやだねえだいきらい
Yada yada nee daikirai
Solo pensamientos invertidos
さかさまなおもいばかり
Sakasama na omoi bakari

Amante, amante, ¿cuál es la diferencia?
Lover, lover, どっちだ
Lover, lover, docchi da
Una historia común y corriente
ありふれたようなものがたり
Arifureta you na monogatari
Solo entiende, solo entiende
ただただわかってよ
Tada tada wakatte yo
Una historia que parece perderse
みうしなえそうなものがたり
Miushinai sou na monogatari

De todos modos, tengo que irme
とにかくもういかなくちゃって
Tonikaku mou ikanakya tte
El tiempo solo avanza
じかんだけはすすんでいくもの
Jikan dake wa susunde iku mono
No me gustas en absoluto, eres lo opuesto
あんたなんかだいきらいのはんたいだよ
Anta nanka daikirai no hantai da yo
Quédate a mi lado
そばにいてね
Soba ni ite ne