Fessu de Ouissu

Fiesta de Otoño

Fessu de Ouissu

Lalalala~
Lalalala
Lalalala
Harakiri en la brisa!
ハルカリ in the wisu !
Harukari in the wisu !
¡Ya sonrisas en la brisa!
ユアソンも in the wisu !
Yuason mo in the wisu !
Lalalala~ lalalala~ alegre~
Lalalala~ lalalala~ ゆかいな
Lalalala~ lalalala~ yukai na
¡Fiesta de otoño!
ハルカリフェスティバル !
Harukari fesutivaru !

¡Buenos días, hola, buenas noches, encantado de conocerte!
おはようこんにちはこんばんはよろしくね
Ohayou konchiwa konban wa yoroshiku ne
¡Vamos a tocar música alegre y avanzar juntos!
ごきげんなおんがくならしてむかいましょう
Gokigen na ongaku narashite mukai masho
¡Todos juntos! (todos)
Evibadi ! (everybody)
Evibadi ! (everybody)

¡Fiesta divertida! ¡Fiesta de otoño!
たのしいフェス ! ハルカリフェス !
Tanoshii fesu ! harukari fesu !
¡Y ya sonrisas, así es!
ついでにユアソンもうれしそうね
Tsuideni yuason mou reshi soune

Incluso con lluvia está bien, cualquier cosa está bien, ¿verdad?
あめでもへいきなんでもへいきでしょ
Ame demo heiki nandemo heiki desho
Entonces, todos cantemos y hagamos ruido
それならみんなうたってさわぎましょう
Sorenara minna utatte sawagi masho
¡Todos juntos!
Evibadi !
Evibadi !

¡Fiesta divertida! ¡Fiesta de otoño!
たのしいフェス ! ハルカリフェス !
Tanoshii fesu ! harukari fesu !
¡Y ya sonrisas, así es!
ついでにユアソンもうれしそうね
Tsuideni yuason mou reshi soune

¡Fiesta de primavera! ¡Fiesta de verano! ¡No hay tiempo que perder!
春フェス ! 夏フェス ! ひまねーす !
Haru fesu ! natsu fesu ! hima neessu !

¡Ah, desde el principio, ¡wissu! ¡wissu! ¡wissu!
A~、かたっぱしからウィス ! ウィス ! ウィス !
A~、katappashi kara wissu ! wissu ! wissu !
Y luego, levantando las manos, ¡gran aplauso!
そしてりょうてあげてどでかいピース
Soshite ryoute agete do・dekai piisu
Sí, la fiesta está en pleno apogeo en el escenario
そう、フェスが各地で急増中
Sou、fesu ga kakuchi de kyuuzou-chuu
Así que todo está planeado de antemano
だから予定はすでに全部
Dakara yotei wa sude ni zenbu
¡Está comenzando!
あけて~る
Akete~ru

Primavera, verano, otoño, invierno
春~夏~秋~冬
Haru~natsu~aki~fuyu
Desde ahí, hacia el mundo del futuro
からその先、未来の世界へ
Kara sono saki、mirai no sekai e
Continuando con el ritmo
鳴らし続けるリズム
Narashi tsudzukeru ri~zumu
¡Aquí, música alegre en pleno apogeo!
こちらごきげんmusic演奏中 !!
Kochira gokigen music ensou-chuu !!

¡Wow, wow, en un lugar tranquilo
わ~わ~言うとこか白黒中
Wa~wa~ iu toko ka shirokujichuu
En secreto, no, estás completamente absorto
どさくさでい~え君に夢中
Dosakusa de i~e kimi ni muchuu
¡Oh, esta atmósfera te hace sentir así!
う~、この空気がそうさせる
U~、kono kuuki ga sou saseru
Así, con eso, reunimos nuestras palabras
つ~、ことで話をまとめる
Tsu~、koto de hanashi wi matomeru
¡Fiesta de otoño!
ハルカリフェスティバル !
Harukari fesutivaru !
¡Comienza, todos juntos!
始まるさ、みんな
Hajimaru sa、minna
Gracias por esperar, disculpen la tardanza
どうわいちこくはのーさんきゅう
Douwai chikoku wa noo sankyuu
Y ahora, tomando reservas de primera fila
そして先行予約受け付け中
Soshite senkou yoyaku uketsuke-chuu

Lalalala~
Lalalala
Lalalala
Harakiri en la brisa!
ハルカリ in the wisu !
Harukari in the wisu !
¡Ya sonrisas en la brisa!
ユアソンも in the wisu !
Yuason mo in the wisu !
Lalalala~ lalalala~ alegre~
Lalalala~ lalalala~ ゆかいな
Lalalala~ lalalala~ yukai na
¡Fiesta de otoño!
ハルカリフェスティバル !
Harukari fesutivaru !

¡Buenos días, hola, buenas noches, encantado de conocerte!
おはようこんにちはこんばんはよろしくね
Ohayou konchiwa konban wa yoroshiku ne
¡Vamos a tocar música alegre y avanzar juntos!
ごきげんなおんがくならしてむかいましょう
Gokigen na ongaku narashite mukai masho
¡Todos juntos!
Evibadi !
Evibadi !

¡Fiesta divertida! ¡Fiesta de otoño!
たのしいフェス ! ハルカリフェス !
Tanoshii fesu ! harukari fesu !
¡Y ya sonrisas, así es!
ついでにユアソンもうれしそうね
Tsuideni yuason mou reshi soune

¡Fiesta de otoño! ¡Fiesta de invierno! ¡Aún más!
秋フェス ! 冬フェス ! まだまだ !
Aki fesu ! fuyu fesu ! madamada !
¡No hay tiempo que perder!
たりねーす !
Tari neessu !
¡Fiesta de otoño!
ハルカリ !
Harukari !
¡Ya sonrisas!
ユアソン !
Yuason !
¡Este encuentro!
この出会い !
Kono deai !
¡Sin tiempo que perder!
ひまなし !!
Hima nashi !!

Incluso en invierno, la entrada de órganos es intensa
オルガン担当ちんにゅう
Orugan tantou chinnyuu
Pero en vano, tropical
冬でも無駄にトロピカル
Fuyu demo muda ni tropical
En realidad, las fiestas son desde hace dos años
じつはフェスってにーねんまえからす
Jitsu wa fesu tte ni-nenmae kara ssu
¡Pero de todos modos, fiesta y diversión!
でもとにかくフェスでウィス !
Demo tonikaku fesu de wissu !

Investigando la mejor secuencia de canciones
ベストな曲準検討中
Besuto na kyokujun kentou-chuu
¿Qué escenario será el más emocionante?
何stageか長期になる
Nani stage ka chouki ni naru
¿Quién será el que triunfe en secreto?
裏ではどなたがやってる~の ?
Ura de wa donata ga yattoru~no ?
De todos modos, ¡fiesta y diversión!
どうもとにかくフェスでウィス !
Domo tonikaku fesu de wissu !

Respirando hondo en el aire emocionante
おしい空気で深呼吸
Oshiii kuuki de shinkokyuu
Luego, en el vecindario de siempre, celebrando juntos
または年型近所で開催中
Mata wa toshigata kinjo de kaisaichuu
Hay muchas cosas diferentes, pero al final
いろいろあるけど結局
Iroiro aru kedo kekkyoku
¡Definitivamente, Fiesta de Otoño, vamos!
やっぱハルカリフェスティバルcome on !!
Yappa harikari fesutivaru come on !!

Fiesta y diversión [x6]
フェスでウィス [x6]
Fesu de wissu [x6]

Lalalala~
Lalalala
Lalalala
Harakiri en la brisa!
ハルカリ in the wisu !
Harukari in the wisu !
¡Ya sonrisas en la brisa!
ユアソンも in the wisu !
Yuason mo in the wisu !
Lalalala~ lalalala~
Lalalala~ lalalala
Lalalala~ lalalala
Alegre~
ゆかいな
Yukai na
¡Fiesta de otoño!
ハルカリフェスティバル !
Harukari fesutivaru !

Lalalala~ lalalala~
Lalalala~ lalalala
Lalalala~ lalalala
Alegre~
ゆかいな
Yukai na
¡Fiesta de otoño!
ハルカリフェスティバル !
Harukari fesutivaru !