Hello, Hello Alone

Hello, Hello Alone

Hello, Hello Alone

Running up to the sky, I look up
おくじょうかけぬけそらをみあげ
Okujou kakenuke sora wo miage
Finding you in the still clouds
うごかぬくもにきみをみつけ
Ugokanu kumo ni kimi wo mitsuke
Searching for the words that have been on my mind, digging through my pocket
さっきからきになうことばPOKETTOからさがしあてる
Sakki kara ki ni naru kotoba POKETTO kara sagashi ateru
But even though I know, I know
でも、わかってもわかっても
Demo, wakatte mo wakatte mo
The things that come out, the things that touch
おりだすことが、ふれることが
Ori dasu koto ga, fureru koto ga
On a summer day, the sunlight warms my skin, your smile warms my heart
なつのひさしがはだをさし、きみのえがおがむねをさし
Natsu no hi sashi ga hada wo sashi, kimi no egao ga mune wo sashi
So, let the wind blow, let the rain fall
さあ、かぜよふけ、あめよふれ
Saa, kaze yo fuke, ame yo fure
If everything changes, this summer will change too
すべてがかわれば、このなつもかわる
Subete ga kawareba, kono natsu mo kawaru
At least, at least, if the evening shower comes down
せめて、せめて、ゆうだちでもふってくれれば
Semete, semete, yuudachi demo futte kurereba
Maybe I can go on
いけるかも
Ikeru kamo
Yeah, riding on a rainbow, right by your side
そう、にじにのってきみのよこへ
Sou, niji ni notte kimi no yoko e
Then surely, I can catch it
そしてらきっととりだせるだろう
Soshitara kitto tori daseru darou
Hello, Hello, from my pocket
Hello, Hello, POKETTOから
Hello, Hello, POKETTO kara
A tiny hello from a stranger
ひとにぎりのちいさなHello
Hitonigiri no chiisa na Hello

Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone

In this vague season, even if I jump up
あいまいなきせつのなか、とびおきても
Aimai na kisetsu no naka, tobi okite mo
I won’t feel a thing, waking from a dream, still half asleep
なにもおきず、ゆめからさめても、さめやらぬ
Nani mo okizu, yume kara samete mo, sameyaranu
Leaving my feelings for you behind
きみへのおもいおきざりに
Kimi e no omoi okizari ni
Even if I say that, I can’t help it, the end of summer
そうはいってもいられない、なつのおわりが
Sou ha itte mo irarenai, natsu no owari ga
Is getting closer, so I look up at the sky
ちかづいているから、そら、みあげては
Chikazuite iru kara, sora, miagete ha
Tightening the grip in my pocket
POKETTOのなかにぎりしめ
POKETTO no naka ni girishime
Leaving the house, I start to run, the colors of the spray paint start to show
いえをでて、はしりだし、spraのいろかわりだし
Ie wo dete, hashiri dashi, spra no irokawari dashi
Heaven’s blessing? A drop of rain falls
てんのめぐみ？ひとしずくおち
Ten no megumi ? Hito shizuku ochi
And spills onto my cheek
わたしのほほにこぼれおち
Watashi no hoho ni kobore ochi
So, what’s changed?
そう、かわったのはなにかしら
Sou, kawatta no ha nani kashira ?
Slowly, I open my hand and see
ゆっくりとてをひらいてみる
Yukkuri to te wo hiraite miru
Hello, Hello, from my pocket
Hello, Hello, POKETTOから
Hello, Hello, POKETTO kara
A tiny alone from a stranger
ひとにぎりのちいさなAlone
Hitonigiri no chiisa na Alone

Do you know? What it is
しってる？なにを
Shitte'ru ? Nani wo
Do you understand? What’s going on
わかってる？なにが
Wakatte'ru ? Nani ga
Is it pointless?
くだらない
Kudaranai ?
Yeah, I guess so
そうかもね
Sou kamone
That’s right
そうだよね
Sou da yo ne
Even though summer is ending
なつはおわるのに
Natsu ha owaru no ni

Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
In the buzzing light
ざわめいたひかりのなかで
Zawameita hikari no naka de
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Chasing after the summer afternoon
なつのごごをおいかけて
Natsu no gogo wo oikakete
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Being vague, staying vague
あいまいは、あいまいのままで
Aimai ha, aimai no mama de
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
When the wind blows, my mood changes
かぜがふけば、きぶんがかわり
Kaze ga fukeba, kibun ga kawari
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
When the rain touches, my feelings change
あめがふれば、きもちがかわり
Ame ga fureba, kimochi ga kawari
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
In this fleeting season
とおりすぎるきせつのなかで
Toori sugiru kisetsu no naka de
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
A tiny summer from a stranger
ひとにぎりのちいさななつよ
Hitonigiri no chiisa na natsu yo
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
A tiny summer from a stranger
ひとにぎりのちいさななつよ
Hitonigiri no chiisa na natsu yo
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
A tiny you from a stranger
ひとにぎりのちいさなきみよ
Hitonigiri no chiisa na kimi yo
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
A tiny heart from a stranger.
ひとにぎりのちいさなこころ
Hitonigiri no chiisa na kokoro