Baby Blue!

¡Baby Blue!

Baby Blue!

Oh~ baby blue! uh-oh-oh, uh-oh-oh-oh (x4)Oh~ baby blue! uh-oh-oh, uh-oh-oh-oh (x4)

Fu~ (vamos) fu~ (¡ah! vamos)Fu~ (let's go) fu~ (ah! let's go)
Fu~ (vamos, vamos) fu~ (¡ah!)Fu~ (c'mon let's go) fu~ (ah!)

Despierto en una mañana azulWake up to a blue morning
Inicio del fin de semana, normalmente estaría haciendo ruidoStart of the weekend, normally i'd be makin' a racket
Aunque me gusta ese chico, no puedo dejar de pensar en élThough i like that boy, i can't stop thinkin' bout
No significa que le guste de vueltaIt's not gonna mean he likes me back
Tiene rasgos profundos como Ken HiraiHe's got deepset features like ken hirai
Y ojos azules como AnzenchitaiAnd sky blue eyes like anzenchitai *1
Incluso cuando me ignora por completo,Even when he completely ignores me,
No puedo olvidarlo, a este ritmo...I can't forget him, at this rate i'll...

Mu.mu.mu.mu.mu.mu.Lo.lo.lo.lo.lo.lo.
¡Montones y montones de queso! dientes dorados relucientesLots and lots and lots of cheese! glimmering golden teeth
Endurece el cuerpo y haz un giro hacia atrásStiffen up the body and do a back spin
Con este ritmo, vamos en el Expreso Galáctico 9-9-9With this flow let's go on galaxy express 9-9-9 *2
Demasiado genial, ¡doctor detente! ¡no te detengas!Too damn ill, doctor stop! you don't stop! *3

Un viernes azul, ¡aunque el fin de semana apenas comienza!A baby blue friday, eventhough the weekend's just starting!
No puedo ocultar lo que siento, ¡alguien ayúdame!Can't hide how i'm feelin', somebody help!
A este ritmo voy a estar sola solaAt this rate i'm gonna be lonely lonely
Un viernes azul, ¡aunque el fin de semana apenas comienza!A baby blue friday, eventhough the weekend's just starting!
No puedo ocultar lo que siento, ¡alguien ayúdame!Can't hide how i'm feelin', somebody help!
A este ritmo voy a estar sola solaAt this rate i'm gonna be lonely lonely

¿Cómo puedo decirlo, un poco más abiertamente?How can i say, a bit more openly
¿Cómo puedo decirlo, te necesito de verdad?How can i say, i need you, really
¿Cómo puedo decirlo, es verdad?How can i say, it's true
¿Cómo puedo decirlo, oh sí!How can i say, oh yeah!

Otra mañana azulAnother blue morning
Inicio del fin de semana, normalmente estaría lista para despegarStart of the weekend, normally i'd be ready for takeoff
Amo tanto a ese chicoI love that boy so much
Pero eso no significa que esta vez me amará de vueltaBut that doesn't mean this time he's gonna love me back
No debería olvidar,I shouldn't forget,
Las palabras que dijo cuando se fue,The words he said when he left,
Incluso si me maquillo perfectamente,Even if i get my makeup perfect,
No puedo sonreír ni siquiera por cortesía, adiós.I can't smile even just to be polite, good bye.

Mu.mu.mu.mu.mu.mu.Lo.lo.lo.lo.lo.lo.
¡Amor y amor y amor y paz!Love and love and love and peace!
Un disco compacto giratorio,A spinning compact disc,
El corazón late rápido, ¡ayúdame por favor!Heartbeat racing, help me please!
¡La sensación es intensa, rompiendo mi corazón ya sabes?Feeling's all tight, breaking my heart you know?
Demasiado genial, el doctor dijo "no puedo parar"Too ill, doctor said "i can't stop"

¿Cómo puedo decirlo, más abiertamente?How can i say, more openly
¿Cómo puedo decirlo, te necesito de verdad?How can i say, i need you, really
¿Cómo puedo decirlo, es verdad?How can i say, it's true
¿Cómo puedo decirlo, oh oh o~i oh!How can i say, oh oh o~i oh!

Cuando me acerco al Sr. Cool, es un milagroWhen i near mr cool, it's a miracle
Un escándalo de vecindario, todo se vuelve rosaA neighborhood scandal, everything gets pink
¡Rosa ja-ja-jack! adelantándose a las palabras.Pink ja-ja-jack! getting ahead of the words. *4
Cuando estamos solos, me pongo nerviosaWhen it's just the two of us, i get flustered
Sin palabras, ¡dj! con un uno y un dos y un...gran emociónLost for words, dj! with a one and a two and a...big emotion
¡Reprodúcelo, vuelve a empezar! siéntelo en la piel,Play it, come again! feel it on the skin,
Impecable, eres justo mi tipo, pero no tengo oportunidadFlawless, you're just my type, but i got no chance
En su corazón, ni siquiera existo.In his heart, i don't even exist.

¡Es así, eh! la lluvia cayendo, eh!It's like that yo! the rain comin' down yo!
Un señuelo azul de lágrimas (¿demasiado?) es así, eh! la lluvia cayendo, eh!A blue lure of tears (too much?) *5 it's like that yo! the rain comin' down yo!
Un señuelo azul de lágrimasA blue lure of tears
La sensación se enfría, (llorando), el cuerpo se enfría (llorando)Feeling goes cold, (weeping), body goes cold (weeping) *6
¡Buen trabajo! (¡ah!)Good job! (ah!)

Posponer la promesa, ¡oh Dios mío!Raincheck on the promise, oh my god!
Aunque salí corriendo aquí, siempre es asíEventhough i rushed out here, it's always like this
Mi bebé tal vez surrealista y marcha al ritmo de su propio tamborMy baby maybe surreal and march to the beat of his own drummer
¡Pero es mi único y verdadero amor!But he's my one and only!
Posponer la promesa, ¡oh Dios mío!Raincheck on the promise, oh my god!
Aunque salí corriendo aquí, siempre es asíEventhough i rushed out here, it's always like this
Mi bebé tal vez surrealista y marcha al ritmo de su propio tamborMy baby maybe surreal and march to the beat of his own drummer
¡Pero es mi único y verdadero amor!But he's my one and only!

Fu~ (vamos) fu~ (¡ah! vamos)Fu~ (let's go) fu~ (ah! let's go)
Fu~ (vamos, vamos) fu~ (¡ah!)Fu~ (c'mon let's go) fu~ (ah!)