Tandem

Tandem

Tandem

Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandem (pas encore fini)Nanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu (mada mada)
Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandemNanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu

Hara hara, juste nous deux sur le siègeHara hara futari kiri no shiito ni
Si ça devient trop, on se lâche un peuMataida n nara maa shikkuri
Une expérience qui surprend, un grand tourbillonBikkuri taiken biitsu dai kaiten
Le bruit de la machine, un point précisHataita mashiin no shiri pinpointo

Gara gara gara gara sur la routeGara gara gara gara on the road
On avance doucement sur ce cheminSui sui susunde iku kono douro wo
Tout en se balançant, on se laisse allerDoumo doumo kou betare nagara
On se laisse porter, malgré la vitesseOi nuiteku senasa nagara
On tombe en chute libre avec le parachuteHatamata shuu to ochiteku parashuuto
On se balance, on virevolte, on descend lentementBuran buran yura yura chi ni mai oriru
En tandem, on ressent vraiment la terre sous nos piedsTandemu hikou rankiryuu furi kiru to real ni chikyuu wo kanjiru

Alors, que veux-tu, que veux-tuSo what you what you want
On traverse la ville à deux, en plein milieuMachi juu wo futari kiri suri nuketeku chuuou
On s'envole, plein d'amour, comme un feu d'artificeHaiwei kattonde haioku mantan no ai de
La route déborde, ma journée s'éclaire, on se tient la mainMichi afureru my day's shibireru biito ni te wo tori atte
Si on est embarqués, attends, attendsNori konda n nara matte matte
Peu importe ce qu'on dit, le temps est déjà écouléNante ittatte mou ma ni awanai time up

Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandem (pas encore fini)Nanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu (mada mada)
Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandemNanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu

Sur le siège à deux, on se lance à fond, à la limiteFutari nori no shiito de kattonde giri giri hanguon de
On traverse les montagnes, on crie jusqu'à ce que ça résonneYama koe tani koe gara goe on oobaahiito made hoero

Puriron, puriron, ça sonnePuriron harukari puriron kamon
(priron neron neron)(priron neron neron)
C'est comme ça, chaque jour, c'est nouveauTte na kanji mainichi mainichi atarashiku
Un tourbillon de gratitude, une tempête de remerciementsRadamaashi maashi kansha no arashi

On passe à fond, pieds nusGoanshin passhingu kurouto hadashi
Accélère, "gu" et danse en tournantAkuseru "gu" to mawashi danshin
On traverse, on coupe à travers les coinsSuraroomu suroopu koona wo kiri nuke
Sur la route, on descendOudanhodou de suroo daun

Sur le siège à deux, on explore jusqu'au bout du mondeFutari nori no tandemu shiito sekai no hate made tanken shi
Le vent nous pousse, on s'envole avec le rythmeKaze kakiwake kake nukeru biitsu

Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandem (pas encore fini)Nanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu (mada mada)
Dans un coin, on danse, shabadaba ranba, ça déchireTenkomori de dansu shabadaba ranba da ebibaari
Je ressens quelque chose dans tout mon corps, c'est un tandemNanda ka karada juu kanjiru kankaku tandemu juu