(500)Nichi No Magic

(500) Días de Magia

(500)Nichi No Magic

Esa magia aún no se desvanece
あのまじっくまだとけない
Ano majikku mada tokenai
Esa magia aún no desaparece
あのまじっくいまもきえない
Ano majikku ima mo kienai
Por favor, no te preocupes más
おねがいもうこまらせないで
Onegai mou komarasenai de

¿Aún tienes esa sensación?
このフィーリングまだきみに
Kono fiiringu mada kimi ni?
¿Aún sientes eso?
このフィーリングいまもきみに
Kono fiiringu ima mo kimi ni?
La temporada ha dado la vuelta por completo
きせつはぐるっといっしゅうした
Kisetsu wa gurutto isshuu shita

No sé qué decir
I don’t know what to say
I don’t know what to say
Aunque ya terminó
とっくにおわったのに
Tokku ni owatta no ni
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
ちいさなむねがなくのなぜ
Chiisa na mune ga naku no naze?

No lo odio, esa sensación
I don’t hate itそんなきぶん
I don’t hate it sonna kibun
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
どんな？ってきいてどうすんの
Donna? Tte kiite dousun no?
Disfruto de mi tiempo a solas, es relajante
I like my alone timeきらくなの
I like my alone time kiraku na no

No entiendes lo que estoy diciendo
You don’t get what I’m saying
You don’t get what I’m saying
Nada cambia, una gran sombra se ríe
なにもかわってないおおきなかげがわらう
Nanimo kawattenai ooki na kage ga warau

En días como estos, veo comedias
こんなひはコメディ映画をみるの
Konna hi wa komedii eiga wo miru no
No pienso en lo vacío de estar solo
ひとりではむなしだなんて…おもってない
Hitori de wa munashii da nante… omottenai
Pero quiero que escuches, solo a ti quiero que escuches
でもねきいてほしいのきみだけにきいてほしいの
Demo ne kiite hoshii no kimi dake ni kiite hoshii no

No sé qué decir
I don’t know what to say
I don’t know what to say
Aunque ya terminó
とっくにおわったのに
Tokku ni owatta no ni
Mi pequeño corazón está inquieto
ちいさなむねがさわぐ
Chiisa na mune ga sawagu

En días como estos, me pongo zapatos nuevos
こんなひはあたらしいくつはいて
Konna hi wa atarashii kutsu haite
Y camino con confianza, incluso si es solo
ひとりでもはりきってあるくらんわい
Hitori demo harikitte aruku ranwai
Uh, incluso si tropiezo
Uhころんでたって
Uh koronde tatte
No me molestes, ¿de acuerdo?
じゃまはしないでね
Jama wa shinai de ne
Aunque esté indeciso
うんまよってたって
Un mayottetatte
Déjalo ser
Let it be
Let it be
Así es
なんてね
Nante ne