Giri Giri Surfer

Giri Giri Surfrider

Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kau, kau, kau, kau, nimm's auf
カミカミカミカミナップ
Kami kami kami kami kaminappu
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Hau, hau, hau, hau, steig auf
ハリハリハリハリアップ
Hari hari hari hari hariappu

Komm schon, Kamina, wir beide
さあカミーナ ふたりは
Saa kamiina futari wa
Surfen und haben Spaß
波乗りでのりのりです
Naminori de nori nori desu

Lektion für alle Zuhörer, alle stehen
レッスンさリスナーオールスタンディング
Ressun sa risunaa oorusutandingu
Wenn ich auf die Terrasse gehe, bin ich sonnengebräunt
ベランダ出たらサンタンだボディ
Beranda detara santaan da body
Surfen mit Oak Honey Beats
オークハニービーツのサーフィン
Ok hanii biitsu no saafin
Gib dich cool, die Wellen türmen sich vor uns
バッボイ気取って目の前に
Babboi kidotte me no mae ni
Die Wellen zu meistern ist kein Problem
そびえる波乗りこなすの
Sobieru nami norikonasu no
Einfache Muster sind wie ein Witz von Ikusen
カンタンパターンはイクセンドーリのジョーク
Kantan pataan wa ikusendoori noo jooku
Exzentrisch, schieß, schieß
エキセントリック ハルカリ シュート シュート
Ekisentorikku harukari shoo tu shoo

Es ist ein neuer Stil, wie hoch?
It's new style how high?
It's new style how high?
Hochdruck ist nichts Großes
高気圧なんて小さい
Koukiatsu nante chiisai
Blitzfeuer, wie ein Diamant
閃光ファイヤー まるでダイヤ
Senkou faiyaa maru de daiya
Entfacht den Sommer, super Saiyajin
燃え上がるサマースーパーサイヤ
Moeagaru samaa suupaa saiya
Hart surfen, der Herzschlag pumpt
そこそこハードに乗りこなすハートビート
Sokosoko haado ni norikonasu haato biito
Erster Schritt, ABC bis Z, vielleicht
まず一歩リード ABC to the Z もしも
Mazu ippo riido abc to the z moshi mo
Überwinden wir die Sommerzeit
乗り越えるかもね サマータイム
Norikoeru kamo ne samaa taimu

Ein Sprung, ich kann nicht stillsitzen
一っ飛び じっとしてらんない
Hitottobi jitto shiterannai
Sonnenschein, Boogie-Woogie, zum Sonnenuntergang
サンシャイン ブギウギ サンセットに
Sanshain bugiugi sansetto ni
Prächtig den Sonnenschirm aufheben
派手にパラソル拾う
Hade ni parasoru hirou
Die Heldin surft im Regenbogen
ヒロインのりでリンボー
Hiroin nori de rinboo
Saison, probier's aus
シーズン トゥライ
Shiizun tourai
Stimmung ist gut
気分オーライ
Kibun oorai
Nein, das war der falsche Weg
いいや 間違ったアイ
Iiya machigatta aai

Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kau, kau, kau, kau, nimm's auf
カミカミカミカミナップ
Kami kami kami kami kaminappu
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Hau, hau, hau, hau, steig auf
ハリハリハリハリアップ
Hari hari hari hari hariappu

Komm schon, Kamina, wir beide
さあカミーナ ふたりは
Saa kamiina futari wa
Surfen und haben Spaß
波乗りでのりのりです
Naminori de nori nori desu

Es ist offensichtlich, dass es ein Messenger ist
バレバレだってメッセンジャー
Bare bare datte mesenjjaa
Die lauten Klänge des Sendewagens sind zu hören
爆音なったセンデンカーさらされてるエンテンカ
Bakuon natta sendenkaa sarasareteru entenka
Rasend durch den September
駆け抜けるセプテンバーまて
Kakenukeru seputembaa made

Mäde, Mäde, wessen Schuld ist das?
メーデー メーデー 誰のせい
Meedee meedee dare no sei
Das ist die Schuld des Sommers, Unam-Sen
それはあれだ夏のせい ユナムセーン
Sore wa are da natsu no sei yunamuseen
Eiscreme, das war's, was ich wollte
アイスキャンデー あたってたせいて
Aisukyandee atatteta sei de
Ey, Bärchen, ja (ja)
エイビバリセイ イエー (イエー)
Eibibarisei iee (iee)

Dynamit, kein Halten, kein Ende
ダイナマイトなツナイザナイと
Dainamaito na tunaizanaito
Unaufhörliche Turns, Surf-Flight
止まんないターンテーボーサーフライト
Tomannai taanteeboo saafuraido
Der Traum vom entspannten Leben, sei vorsichtig, Tab-Guy
夢のラフライブ どきなタブガイ
Yume no rafuraifu dokina tafugai
Gefährlich, übersetzt, das ist riskant!
デンジャー訳して危ないぜ!
Denjaa yakushite abunai ze!

Gib dich nicht als Layback, bleib bei den Beats
レイバック気取ってないでビーツベースライン
Reibakku kidottenai de biitsu beesu rain
Verbunden mit dem Himmel, lässig
繋いでくライカスカイラフ
Tsunaideku raika sukairabu
Hurrikan, ganz entspannt, jetzt ist Sommerzeit
ハリケーン 何気に今サマータイム
Hariikeen nanige ni ima samaa taimu

Ein Sprung, ich kann nicht stillsitzen
一っ飛び じっとしてらんない
Hitottobi jitto shiterannai
Sonnenschein, Boogie-Woogie, zum Sonnenuntergang
サンシャイン ブギウギ サンセットに
Sanshain bugiugi sansetto ni
Besser zu zweit als allein
一人のりよりも
Hitori nori yori mo
Zweisitzer am Strand
ふたり乗りのビーチョー
Futari nori no biichoo
Saison, probier's aus
シーズン トゥライ
Shiizun tourai
Stimmung ist gut
気分オーライ
Kibun oorai
Wieder der falsche Weg
また間違ったアイ
Mata machigatta aai

Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Kau, kau, kau, kau, nimm's auf
カミカミカミカミナップ
Kami kami kami kami kaminappu
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuraidaa nori
Rutsch über die Wellen
波の上をすべりおりる
Nami no ue wo suberi oriru
Na, entspann dich, Surfer
まあリラックス サーフライダーのり
Maa rirakkusu saafuuraidaa nori
Hau, hau, hau, hau, steig auf
ハリハリハリハリアップ
Hari hari hari hari hariappu

Lari, lari, hau, hau, steig auf
ラリラリ ハリハリアップ
Rarirari harihari up
Tropische Nächte im Dancehall, Baby
熱帯夜のダンスホール バイビンク
Nettaiya no dansuhooru daibingu
Surfen und Spaß haben in der Sommerzeit, Baby
のりのりテノリのサマータイム ベイビー
Nori nori tenori no samaa taimu beibee

Lari, lari, hau, hau, steig auf
ラリラリ ハリハリアップ
Rarirari harihari up
Tropische Nächte im Dancehall, Baby
熱帯夜のダンスホール バイビンク
Nettaiya no dansuhooru daibingu
Surfen und Spaß haben in der Sommerzeit, Baby
のりのりテノリのサマータイム ベイビー
Nori nori tenori no samaa taimu beibee