Forgive Me

Perdóname

Forgive Me

Perdóname si he pecado, cariñoForgive me if I have sinned baby
Ha pasado un tiempo desde que he tenido una victoriaBeen a while since I have gotten a win
Últimamente subiendo y bajando las escalerasLately up and down the stairs
Deseando que a alguien le importaraWishing someone would care
Si desapareciera de la faz de la tierraIf I dropped off the face of the earth
Enciendo mi incienso, dejo que el humo flote por el aireI light my incense let the smoke float thru the air
Encuentro mi espejo, desenredo algunos nudos y trenzo mi cabelloFind my mirror brush out some knots and braid my hair

Odiaba cuando estaba en mi elementoHe hated it when I was in my element
Ahora soy más periódica que la tablaNow I'm more periodic than the table
Cargué mis cristales, me siento mejor sabiendo que nunca dejé que arruinaras mi vidaCharged my crystals, I feel better knowing I never let you ruin my life
Ya no más manos en mis muslosNo more hands on my thighs
Perdóname si he pecadoForgive if I have sinned
Perdóname si te permití aferrarte a mi vidaForgive me if I let you grab a hold of my life
Pero para mí estás más muerto que vivoBut to me your more dead than alive

Perdóname si siento la necesidad de disculparme contigoForgive me if I feel the need to say sorry to you
Y tal vez extraño tus manos en míAnd maybe I miss your hands on me
Aunque deberías haber pedido perdónEven though you should have said sorry
Mi limpieza, mi purga de tu aura es liberadora, es liberadoraMy cleanse my purge of your aura is freeing is freeing
Las cartas en la baraja me dicen tres de espadasThe cards in the deck are telling me three of swords
Mi coprotagonista me está echando la broncaMy costar is telling me off
Perdóname si me enamoro de mí mismaForgive me if I fall in love with myself

Tengo un problema con el no porque es demasiado difícil de decirI have a problem with no because it’s much too hard to say
Y juegas un papel en mi psique, la apertura al objetivo que veoAnd you play a part in my psyche, the aperture to the lens I see
El mundo es mucho más aterrador de lo que mi madre me dijoThe worlds much scarier than my mother told me

Para mantener mi cabeza en alto durante mi retrocesoTo keep my head up high during my retrograde
Y cuando mi abuela ayunaAnd when my grandma fasts
Es porque siente algo sagradoIt’s because she feels something holy
Todas mis extensiones y mi carne me hacen sentir vivaAll of my extensions and my flesh make me feel alive
Sí, mi padre está orgulloso y mi hermano está cansadoYeah, my fathers proud and my brothers tired
De verme asíOf seeing me like this

Perdóname si he pecado, cariñoForgive me if I have sinned baby
Ha pasado un tiempo desde que he tenido una victoriaBeen a while since I have gotten a win
Últimamente subiendo y bajando las escalerasLately up and down the stairs
Deseando que a alguien le importara si desapareciera de la faz de la tierraWishing someone would care if I dropped off the face of the earth
Si desapareciera de la faz de la tierraIf I dropped off the face of the earth