I Miss The Misery

La Misère Me Manque

I Miss The Misery

Oh, la misère me manque !Oh, I miss the misery!

Je suis en vrac depuis que tu es restéI’ve been a mess since you stayed
Je suis à l'agonie depuis que tu as changéI’ve been a wreck since you changed
Ne me laisse pas te gênerDon’t let me get in your way
La vérité et la douleur me manquentI miss the lies and the pain
Les disputes qui nous tiennent éveillésThe fights that keep us awake

Je te le dis !I’m telling you!
Les mauvaises choses me manquentI miss the bad things
La façon dont tu me détestesThe way you hate me
Les cris me manquentI miss the screaming
La façon dont tu me blâmesThe way that you blame me
Les coups de fil me manquentMiss the phone calls
Quand c'est ta fauteWhen it’s your fault
Les nuits tardives me manquentI miss the late nights
Je ne te manque pas du toutDon’t miss you at all
J'aime le coup de poing dans la gueuleI like the kick in the face
Et les choses que tu me faisAnd the things you do to me
J'adore la façon dont ça fait mal !I love the way that it hurts!
Je ne te manque pas, la misère me manque !I don’t miss you, I miss the misery!

J'ai essayé mais je n'y arrive pasI’ve tried but I just can’t take it
Je préfère me battre que de faire semblantI’d rather fight than just fake it
(Parce que j'aime quand c'est brutal)('Cause I like it rough)
Tu sais que j'en ai assezYou know that I’ve had enough
Je te défie de me testerI dare you to call my bluff
On ne peut pas trop profiter des bonnes chosesCan’t take too much of a good thing

Je te le dis !I’m telling you!
Les mauvaises choses me manquentI miss the bad things
La façon dont tu me détestesThe way you hate me
Les cris me manquentI miss the screaming
La façon dont tu me blâmesThe way that you blame me
Les coups de fil me manquentMiss the phone calls
Quand c'est ta fauteWhen it’s your fault
Les nuits tardives me manquentI miss the late nights
Je ne te manque pas du tout !Don’t miss you at all!
J'aime le coup de poing dans la gueuleI like the kick in the face
Et les choses que tu me faisAnd the things you do to me
J'adore la façon dont ça fait malI love the way that it hurts
Je ne te manque pas, la misère me manqueI don’t miss you, I miss the misery

Sache juste que je vais te faire malJust know that I’ll make you hurt
(La vérité et la douleur de ce que tu m'as fait)(I miss the lies and the pain what you did to me)
Quand tu me dis que tu vas y arriverWhen you tell me you’ll make it work
(Je préfère me battre toute la nuit que de regarder la télé)(I’d rather fight all night than watch the TV)
Je déteste ce sentiment à l'intérieurI hate that feeling inside
Tu me dis à quel point tu vas essayerYou tell me how hard you’ll try
Mais quand on est au plus basBut when we’re at our worst
La misère me manqueI miss the misery

Les mauvaises choses me manquentI miss the bad things
La façon dont tu me détestesThe way you hate me
Les cris me manquentI miss the screaming
La façon dont tu me blâmesThe way that you blame me

Le sexe brutal me manqueI miss the rough sex
Ça me laisse en désordreLeaves me a mess
Je manque la douleur dans ma poitrineI miss the feeling of pains in my chest
Les coups de fil me manquentMiss the phone calls
Quand c'est ta fauteWhen it’s your fault
Les nuits tardives me manquentI miss the late nights
Je ne te manque pas du tout !Don’t miss you at all!
J'aime le coup de poing dans la gueuleI like the kick in the face
Et les choses que tu me faisAnd the things you do to me
J'adore la façon dont ça fait malI love the way that it hurts
Je ne te manque pas, la misère me manqueI don’t miss you, I miss the misery

Je ne te manque pas, la misère me manque !I don’t miss you, I miss the misery!