In Your Room

Dans Ta Chambre

In Your Room

Laisse-moi entrer dans ta chambreLet me in your room
J'ai vu le reste de toiI've seen the rest of you
Mais je sais qu'il y a quelque chose de plus dans ta chambreBut I know there's something more in your room
Je suis juste devant ta porteI'm right outside your door
Montre-moi des choses que tu n'as jamais montrées auparavantShow me things you've never shown before

Quelques photos de ton passéA few pictures from your past
Et ces murs que tu as peints en noirAnd those walls you painted black
Et les secrets que tu gardes sous ton litAnd the secrets that you keep under your bed
Tout ce que tu as à faire, c'est de me laisser entrer dans ta chambreAll you have to do is let me in your room

Tu peux être toi-mêmeYou can be yourself
Tu n'as pas à te cacher de moi, je ne dirai rienYou don't have to hide from me, I won't tell
Je sais que tous ceux en qui tu as eu confiance t'ont déçuI know everyone you've ever trusted has let you down
Et tu ne veux pas sortirAnd you don't want to come out
Et me montrer, me montrerAnd show me, show me

Quelques photos de ton passéA few pictures from your past
Et ces murs que tu as peints en noirAnd those walls you painted black
Et les secrets que tu gardes sous ton litAnd the secrets that you keep under your bed
Tout ce que tu as à faire, c'est de me laisser entrer dans ta chambreAll you have to do, is let me in your room

Tu connais chaque partie de moiYou know every part of me
Je t'ai laissé entrer, je t'ai laissé voirI let you in I let you see
Tout le noir et chaque couleur de ma chambreAll the dark and every color of my room
Laisse-moi faire ça pour toiLet me do that for you

Dis-moi tout sur ton passéTell me all about your past
Pourquoi tu as peint ces murs en noirWhy you painted those walls black
Bébé, ça va, tu es en sécurité ici avec moiBaby it's alright you're safe in here with me
Ouvre-toi pour que je puisse voirOpen up so I can see

Quelques photos de ton passéA few pictures from your past
Et ces murs que tu as peints en noirAnd those walls you painted black
Et les secrets que tu gardes sous ton litAnd the secrets that you keep under your bed

Une lettre non ouverte de ton pèreAn unopened letter from your dad
Un poster de ton groupe préféréA poster of your favorite band
Peu importe, je prendrai chaque partie de toiIt don't matter I'll take every part of you
Tout ce que tu as à faireAll you have to do
C'est de me laisser entrer dans ta chambreIs let me in your room

Laisse-moi entrer dans ta chambreLet me in your room