Mz. Hyde

Mz. Hyde

Mz. Hyde

A la luz del día, soy tu amorIn the daylight, I’m your sweetheart
Your goody-two-shoes mojigata es una obra de arteYour goody-two-shoes prude is a work of art
Pero tu no me conocesBut you don’t know me
Y pronto no lo olvidarásAnd soon you won’t forget
Tan malo como puede serBad as can be
Si, sabes que no soy tan inocenteYeah, you know I’m not so innocent

Mejor ten cuidado, me golpeo en la nocheBetter beware, I go bump in the night
Devil-may-care con ansia de vidaDevil-may-care with a lust for life
Y se que no puedes resistirmeAnd I know you can’t resist me
Pronto aunque tuSoon though you
Son tan adictosAre so addicted
¡Es mejor que corras por tu vida!Boy, you better run for your life!

Bienvenido a la pesadilla en mi cabezaWelcome to the nightmare in my head
(¡Oh Dios!)(Oh God!)
Saluda a algo aterradorSay hello to something scary
El monstruo en tu camaThe monster in your bed
(¡Oh Dios!)(Oh God!)
Solo ríndete y no te arrepentirásJust give in and you won’t be sorry
Bienvenido a mi otro ladoWelcome to my other side
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!

Puedo ser la perraI can be the bitch
Puedo jugar a la putaI can play the whore
O tu princesa de cuento de hadasOr your fairytale princess
Quién podría pedir másWho could ask for more
Un toque de maldadA touch of wicked
Una pizca de riesgoèA pinch of riskè
La chica buena salió malGood girl gone bad
Mi veneno es tu remedioMy poison is your remedy

Mejor estar asustadoBetter be scared
Mejor tener miedoBetter be afraid
Ahora que la bestia está fuera de su jaulaNow that the beast is out of her cage
Y sé que quieres arriesgarteAnd I know you wanna risk it
Pronto aunque tuSoon though you
Son tan adictosAre so addicted
Chico, es mejor que corras por tu vida!Boy, you better run for your life!

Bienvenido a la pesadilla en mi cabezaWelcome to the nightmare in my head
(¡Dios mío!)(My God!)
Saluda a algo aterradorSay hello to something scary
El monstruo en tu camaThe monster in your bed
(¡Dios mío!)(My God!)
Solo ríndete y no te arrepentirásJust give in and you won’t be sorry
Bienvenido a mi lado malvadoWelcome to my evil side
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!

Soy la araña que se arrastra por tu columnaI’m the spider crawling down your spine
Debajo de tu pielUnderneath your skin
Suavemente violaré tu menteI will gently violate your mind
Antes de que te arropeBefore I tuck you in
Ponte la venda de los ojosPut on the blindfold
No hay forma de estar seguroThere’s no way to be sure
¡A qué chica llegarás a conocer!Which girl you’ll get to know!
(¡Soy yo Lzzy, lo juro!)(It’s me Lzzy, I swear!)

Bienvenido a la pesadilla en mi cabezaWelcome to the nightmare in my head
(¡Dios mío!)(My God!)
Saluda a algo aterradorSay hello to something scary
El monstruo en tu camaThe monster in your bed
(¡Dios mío!)(My God!)
Solo ríndete y no te arrepentirásJust give in and you won’t be sorry

La pesadilla en mi cabezaThe nightmare in my head
(¡Oh Dios!)(Oh God!)
Saluda a algo aterradorSay hello to something scary
El monstruo en tu camaThe monster in your bed
(¡Oh Dios!)(Oh God!)
Solo ríndete y no te arrepentirásJust give in and you won’t be sorry
Bienvenido a mi lado malvadoWelcome to my evil side
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!
Hola, soy Mz. ¡Hyde!Hello, it’s Mz. Hyde!