Now That You're Gone

Ahora que te has ido

Now That You're Gone

Puedo quedarmeI can stay!
Toda la noche puedo hacer lo que quieraUp all night I can do what I want
Puedo fiestar con desconocidos, puedo poner mi música fuerteI can party with strangers, I can play my music loud
Puedo besar a una chica y usar mis botas en la camaI can kiss a girl and wear my boots to bed
Y beber todo maldito trago que quepa en mi cabezaAnd drink every fucking thing that I can fit in my head
Estas son algunas de las cosas que puedo hacer ahora que te has ido, ahora que te has idoThese are a few of the things I can do now that you're gone, now that you're gone

No tengo que escuchar tus quejasI don't have to listen to your complaint
No tengo un molesto zumbido en mi cabezaI don't have an awful buzzing going on in my brain
No tengo que fingir ser algo que no soyI don't have to pretend to be something I'm not
Porque soy un pequeño monstruo asqueroso y me gusta muchoCause I'm a nasty little freak and I like it a lot
Y lo mejor de todo, me siento de 7 pies de alto ahora que te has ido, ahora que te has idoAnd the best thing of all, I feel 7 feet tall now that you're gone, now that you're gone

¡Oh, sí!Oh, yeah!
Mi vida es mucho mejor sin tiMy life is so much better without you
¡Oh, sí!Oh, yeah!
No me importa si vuelvo a verteI don't care if I ever see you again
¡No! ¡No! ¡Sí!No! No! Yeah!

¡Oh, sí!Oh, yeah!
¡Mi vida es mucho mejor sin ti!My life is so much better without you!
¡Oh, sí!Oh, yeah!
¡No me importa si vuelvo a verte!I don't care if I ever see you again!
¡No! ¡De ninguna manera!No! Way!

Ejem, repite después de mí, prometo lealtad, a los Estados Unidos, de la maldita Lzzy HaleAhem, repeat after me, I pledge allegiance, to the United State, of Lzzy Fuckin' Hale
Y lo que Lzzy quiere, Lzzy consigueAnd what Lzzy wants, Lzzy gets
Por siempre y para siempre, aménForever and ever, amen

¡No puedes!You can't!
Tomar mi dinero, no puedes hacerme infiernoTake my money, you can't give me any hell
No puedes hacerme sentir culpable por ser yo mismoYou can't make me feel guilty for just being myself
No puedes robarme el teléfono para revisar todos mis mensajesYou can't steal my phone to check all of my texts
O rodar tus malditos ojos cuando hablo de sexoOr roll your fucking eyes at me when I talk about sex
Todo lo que queda por decir es que los ratones van a jugar ahora que te has ido, ahora que te has idoAll that's left to say is the mice are gonna play now that you're gone, now that you're gone

¡Oh, sí!Oh, yeah!
¡Mi vida es mucho mejor sin ti!My life is so much better without you!
¡Puedes chuparme!You can suck me!
¡No me importa si vuelvo a verte!I don't care if I ever see you again!
¡Oh, sí!Oh, yeah!
¡Mi vida es mucho mejor sin ti!My life is so much better without you!
¡Puedes chuparme!You can suck me!
¡No me importa si vuelvo a verte!I don't care if I ever see you again!
¡No! ¡No! ¡Ay!No! No! Ow!