Strange Girl

Seltsames Mädchen

Strange Girl

Mach ich dich nervös?Do I make you nervous?
Mach ich dir Angst?Do I make you scared?
Mach ich, dass du einfach stehen bleibst und starrst?Do I make you wanna just stop and stare?
Seltsam, bizarr, ungewöhnlichWeird, bizarre, unusual
Kranker als krank, atypischSicker than sick, atypical
Ein perfektes Bild von deinem verdammten schlimmsten AlbtraumA perfect picture of your fucking worst nightmare

Mach ich dir Angst?Do I make you frightened?
Mach ich, dass du um dein Leben fürchtest?Do I make you fear for your life?
Wenn du dir so sicher bist, dass ich dich anstecke, wenn ich in der Nähe binWhen you're so certain I'll infect you when I'm near
Obszön, verdreht, unnatürlichObscene, twisted, unnatural
Völlig daneben, inakzeptabelOff the wall, unacceptable
Ich bin kugelsicher gegen das, was du denkstI'm bulletproof to what you think

Also kannst du mich direkt in die Hölle verdammenSo you can damn me straight to hell
Du kannst meinen Namen kreuzigenYou can crucify my name
Du kannst mich den Wölfen zum Fraß vorwerfenYou can throw me to the wolves
Du kannst mich in die Flammen werfenYou can burn me in the flame
Und sagenAnd say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me

Stoß mich hinaus, verlasse michCast me out, abandon me
Schreib mich für tot abWrite me off for dead
Verspottet, so behandelt, als wäre ich dein tiefster AlbtraumRidiculed, made to feel like I'm your deepest dread
Du sagstYou say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me

Würdest du mich Tochter nennen?Would you call me daughter?
Würdest du mich lieben, wennWould you love me when
Mein Heiligenschein verbogen und schief ist, wenn du mich Unzufriedene nennst?My halo's bent and crooked when you call me malcontent?
Traurig, kranker als gewöhnlichSad, sicker than usual
Kannst du nicht mehr wie das Mädchen von nebenan seinCan't you be more like the girl next door
Statt kleine Miss UnangepasstInstead of little miss misfit

Also kannst du mich direkt in die Hölle verdammenSo you can damn me straight to hell
Du kannst meinen Namen kreuzigenYou can crucify my name
Du kannst mich den Wölfen zum Fraß vorwerfenYou can throw me to the wolves
Du kannst mich in die Flammen werfenYou can burn me in the flame
Und sagenAnd say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me

Stoß mich hinaus, verlasse michCast me out, abandon me
Schreib mich für tot abWrite me off for dead
Verspottet, so behandelt, als wäre ich dein tiefster AlbtraumRidiculed, made to feel like I'm your deepest dread
Du sagstYou say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me

Hast du mich gehasstDo you hate me
Nur um mich zu verändernJust to change me
Um genau wie du zu seinTo be just like you
Um genau wie du zu seinTo be just like you

Fürchtest du michDo you fear me
Um mich leer zu fühlenTo make me feel empty
Damit ich genau wie du binSo I'm just like you
Ich werde niemals wie du seinI will never be like you

Ich werde niemals du seinI'll never be you

Also kannst du mich direkt in die Hölle verdammenSo you can damn me straight to hell
Du kannst meinen Namen kreuzigenYou can crucify my name
Du kannst mich den Wölfen zum Fraß vorwerfenYou can throw me to the wolves
Du kannst mich in die Flammen werfenYou can burn me in the flame
Und sagenAnd say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me

Stoß mich hinaus, verlasse michCast me out, abandon me
Schreib mich für tot abWrite me off for dead
Verspottet, so behandelt, als wäre ich dein tiefster AlbtraumRidiculed, made to feel like I'm your deepest dread
Du sagstYou say
Sie ist so ein seltsames MädchenShe's such a strange girl
So ein seltsames MädchenSuch a strange girl
Die Welt braucht seltsame MädchenThe world needs strange girls
So wie michJust like me
So wie michJust like me
So wie michJust like me