Crow Song

Canción del Cuervo

Crow Song

Vi la luz dispersaI saw the scatterlight streaming
Descendiendo a través de los árboles centenariosDown thru the century trees
Helecho sangriento y enebroBloodfern and juniper
Ojo dulce y maleza de caña quebradizaSweeteye and shattercane weeds

Vi la nube desde la cabañaI saw the cloud from the cabin
Roca pizarra y rebosante de tormentaSlate rock and teeming with storm
Ave carroñera atrapada en el hogarCarrion bird caught in the hearth
Y muerta por la colisión con la puertaAnd killed by collision with door
Plumas por todo el sueloFeathers all over the floor

Estaré en casa donde vayaI’ll be home where I go
Estaré en casa dondequiera que vayaI’ll be home wherever I go
Estaré en casa donde vaya algún díaI’ll be home where I go someday

Los disparos resonaron a lo lejosBuckshot rang out in the distance
Una y otra vezOver and over again
El río hace temblar a la LunaRiver the Moon shiver
Vi a mi hermana saltarI saw my sister jump in

Y vi a mi hermano en DallasAnd I saw my brother in Dallas
Tranquilamente ebrio todos los díasQuietly drunk every day
Amable y gentil y perdido en su menteGentle and kind and lost in his mind
Y sorprendido cuando su esposa se fueAnd surprised when his wife went away

Y vi a los asesinos disfrazadosAnd I saw the killers in costume
Vi sus satélites arderI saw their satellites burn
Los vi medir su dineroI saw them measure their money
En si se parecen a las personas a las que lastimanIn whether they look like the people they hurt
Quizás eso es simplemente lo que éramosMaybe that’s just who we were

Estaré en casa donde vayaI’ll be home where I go
Estaré en casa dondequiera que vayaI’ll be home wherever I go
Estaré en casa donde vaya algún díaI’ll be home where I go someday

Despierto tambaleándome solitarioI wake up staggering lonely
Canto de pájaros y aire lleno de partículasBirdsong and particle air
Su carta en mi chaquetaHer letter in my jacket
Me llevo a mí mismo por las escalerasI carry myself down the stairs

Lena me trató con suavidadLena she treated me easy
Me encontraba dondequiera que estuvieraShe found me wherever I was
Helecho sangriento y enebroBloodfern and juniper
Ojo dulce y maleza de caña quebradizaSweeteye and shattercane
Eso nunca fue suficienteThat never felt like enough

Estaré en casa donde vayaI’ll be home where I go
Estaré en casa dondequiera que vayaI’ll be home wherever I go
Estaré en casa donde vaya algún díaI’ll be home where I go someday