Little Wind

Pequeño Viento

Little Wind

Podría ir a EspañaI might go to Spain
Dormir afuera con los perrosSleep out with the dogs
Encontrar algún castillo vacíoFind some empty castle
Poner mi chaqueta en una cruzPut my jacket on a cross
Los ratones están en los camposThe mice are in the fields
Y los fantasmas están en las torresAnd the ghosts are in the towers
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del caminoLittle wind I’m with you in the roadside flowers

Podría ir al puebloI might go to town
Y emborracharme hasta desaparecerAnd drink myself away
Encontrar algún pájaro cantorFind some singing bird
Y tratar de entrar en su jaulaAnd try to step inside her cage
Podría ir a desperdiciarmeI might go to waste
Y tal vez ser un cobardeAnd I might be a coward
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del caminoLittle wind I’m with you in the roadside flowers

Desearía haberme quedadoI wish that I had stayed
En esa casa junto al río contigoIn that river house with you
Arrancar las malas hierbasPulled away the weeds
Y dejar que las rosas silvestres florezcanAnd let the wild roses bloom
Pero todas las ciruelas colgantesBut all the hanging plums
Algún día se pondrán agriasSomeday will go sour
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del caminoLittle wind I’m with you in the roadside flowers

¿No quieres volar con los pájaros de las tierras altas?Don’t you want to fly with the highland birds
¿No quieres bailar en la tierra catalana?Don’t you want to dance in the Catalan dirt
Quizás sea mi culpaMaybe it’s my fault
O quizás sea mi poderOr maybe it’s my power
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del caminoLittle wind I’m with you in the roadside flowers