The Park

El Parque

The Park

Me atrapóIt took hold of me
Vi a un hombre llorandoI saw a grown man crying
Reboté la diferencia como un extraño amable observandoI ricocheted the difference as a stranger kindly watching
Desde un banco del parque al otro lado de la calleFrom a park bench across the street

Y me atrapóAnd it took hold of me
Me pregunto qué está pasando con este hombreI wonder what this man is borrowing
¿Ha descifrado el patrón de ese pozo del que ha estado sacandoHas he unlocked the pattern from that well that he’s been drawing from
Mientras sumerge las sombras en sus pies?As he dips the shadows unto his feet?

Y me atrapóAnd it took hold of me
¿Alguien le estaba plantando un jardín?Was someone planting him a garden?
¿Tenía su cabello tan largo como los arroyos de una fuenteWas her hair as long as the streams within a fountain
Derramando luzPouring light
En un hogar que no podía mantener?Into a home he could not keep

Oh, qué bueno ver un patrón rotoOh how nice to see a pattern broken
Cuando ni siquiera he visto a mi padre llorarWhen I’ve never even seen my father weep

Así que me atrapóSo it took hold of me
¿Alguien le estaba plantando una hija?Was someone planting him a daughter
¿Era su vida tan fuerte como el río empujando agua desde los ladosWas her life as strong as the river pushing water from the sides
Y suavemente hacia el mar?And gently out to sea

Y me atrapóAnd it took hold of me
Ofrezco cigarrillo y encendedorI offer cigarette and lighter
Sé que no es mucho, pero si eleva los espíritusI know it isn’t much but if it makes spirits feel higher
Empujamos el humo hacia la calleWe push the smoke out into the street
Hacia la calleInto the street