This Morning I Am Born Again

Esta Mañana Nací de Nuevo

This Morning I Am Born Again

Esta mañana nací de nuevo y la luz brilla por la tierraThis morning I am born again and light shines through the land
Daría mi corazón, mi alma para ayudar a un amigoI’d give myself my heart my soul to lend a friend a hand
Y cada paloma muerta que zumbaba, la amo y la entiendoAnd every deathly humming dove I love and understand
Y solo hay vacío en mi contraAnd there is only emptiness against me

Donde antes el polvo que sufría me encontraba en mi sueñoWhere once the dust I suffered from would find me in my sleep
Me empujaba y me jalaba y prometía muchas cosasIt pushed me and it pulled me and it promised many things
Me moví demasiado rápido, frené avergonzado por mi alivioI moved too fast I throttled back ashamed at my relief
Temía la suavidad de mi ambiciónI feared the gentleness of my ambition

Esta mañana soy luz desatando creencias no escritasThis morning I am light untying unwritten belief
Monto la luz del caballo que asciende mientras cruza el arroyoI ride the rising horselight as it drives across the creek
Y las brisas acarician el helecho y se deslizan entre mis dientesAnd breezes lap the bracken back and slip between my teeth
Y todo alrededor es evidencia de abundanciaAnd all around is evidence of plenty

He visto praderas tras praderas y sus fragmentos en el aireI've seen pasture after pasture and their fragments in the air
He visto cuerpos volar y cuerpos caer y cuerpos recibir tanto cuidadoI've seen bodies flown and bodies thrown and bodies shown such care
He recogido los míos y aún quedaban tantos allíI've gathered up my own and there were still so many there
Preguntando quién está formulando estas preguntasAsking who is making up these questions

Y esta mañana nací y soy por las formas que somosAnd this morning I am born and I am for the forms we are
En nuestro gran momento eterno, bajo el hechizo de nuestra propia estrellaIn our great eternal moment in the thrall of our own star
En nuestros pequeños patios limitados y vecinos y torturadosIn our bordered and our neighbored and our tortured little yards
Luchando contra todo este vacío en nuestra contraFighting all this emptiness against us

Así que golpeamos el sumac, lamemos la savia, desgarramos las líneas de los conejosSo we hip the sumac lip the dew sap rip the rabbit lines
Así que rompemos los letreros de no pasar, pegados y sin lengua bajo el solSo we dash the sundrenched tacked and tongueless no trespassing signs
Como frambuesas, hojas y vapor, alcanzamos nuestros cielosLike raspberries and leaves and steam we reach into our skies
Y solo hay vacío en nuestra contraAnd there is only emptiness against us