to each their dot

A cada uno su punto

to each their dot

Ahora te veo claramenteI see you clearly now
Mi piel es de un suave tono marrónMy skin is a soft shade of brown
Una revolución se aproximaA revolution coming round

Estamos viendo un sistema interrumpirseWe’re watching a system disrupt
Dos monedas en una taza de agujeroTwo coins in a pinhole cup
Aplastadas con tanacetoCrushed with tansy

¿Qué quieres que crea?What do you want me to believe
¿Y qué no puedo?And what can I not
¿Qué de nuestra naturalezaWhat of our nature
Hemos olvidado?Have we done forgot?
A cada uno su color, a cada uno su puntoTo each their color, to each their dot

Ahora te veo claramenteI see you clearly now
Perdido en un profundo ceño fruncidoLost in a deep furrowed brow
Una revolución se aproximaA revolution’s coming round

Estamos viendo un edificio colapsarWe’re watching a building collapse
Sin oraciones ni manos en plegariaNo prayers or the folding of hands
Una voz dice retrocedeA voice says take a step back

Porque no confías en mí, yo no confío en tiBecause you don’t trust me, I don’t trust you
Aun así, ponemos a estos hombres en trajesYet we put these men in suits
Para manejar conflictos como ellos lo hacen mientras mientenTo handle conflict like they do while lying

Puedes ver lo que yo puedo verYou can see, what I can see
Ideología ingenua de la posturaNaive stoop ideology
Mientras ninguno de los dos quiereWhile neither of us wanna be
CrucificarCrucifying

Y si me miras y mi vestido dices qué kitsch eresAnd if you look at me and my dress say how kitsch you are
Y si te miro y tu rabia es testicularAnd if I look at you and your rage as testicular
El mejor interés de la humanidad es circular-Humanity’s best interest is circular-

Solo están ganando dinero con nosotros peleandoThey’re just making money off of us fighting

¿Qué quieres que crea?What do you want me to believe
¿Y qué no puedo?And what can I not
¿Qué de nuestra naturalezaWhat of our nature
Hemos olvidado?Have we done forgot?
A cada uno su colorTo each their color
Y a cada uno su puntoAnd to each their dot
¿Qué de nuestra naturalezaWhat of our nature
Hemos olvidado?Have we done forgot?
A cada uno su colorTo each their color
A cada uno su puntoUnto each their dot