Both Worlds

Ambos Mundos

Both Worlds

Me besaste como si volviera la próxima semanaYou kissed me like I'm coming back next week
Llamándome un taxi diciendo 'no te vayas'Calling me a cab saying 'don't leave'
Algo en tu mano alrededor de mi cinturaSomething 'bout your hand around my waist
Señalando qué tren debería tomarPointing out which train I should take
De alguna manera todos tus amigos sabían mi nombreSomehow all your friends knew my name
Aunque solo estuve cinco díasEven though I only stayed five days
Algo en la forma en que encajé tan bienSomething 'bout the way I fit right in
Hace que sea más difícil admitirIs making it harder to admit

Que solo estabas fingiendo todo ese tiempoThat you were just pretending that whole time
Sé que no trazamos líneas realesI know we didn't draw real lines
Pero pasabas cada nocheBut you were spending every night
Diciendo cuánto me extrañarásSaying how you'll miss me
Cada minuto que estoy lejosEvery minute that I'm gone
Ahora no hablamos porque no llamasNow we don't talk 'cause you don't call
No puedes dejarlo ir y tenerlo todoYou can't let go, then have it all
La próxima vez que esté en la ciudad yNext time I'm in town and
Actúes como si fuera tu única chicaAct like I'm your only girl
No, no puedes vivir en ambos mundosNo, you don't get to live in both worlds

Lo dejamos abierto al finalWe left it open-ended after all
Así que técnicamente no es toda tu culpaSo technically it isn't all your fault
No, no estábamos juntos, pero lo estábamosNo, we weren't together, but we were
Así que no puedo actuar como si no dolieraSo I can't act like it doesn't hurt

Que solo estabas fingiendo todo ese tiempoThat you were just pretending that whole time
Sé que no trazamos líneas realesI know we didn't draw real lines
Pero pasabas cada nocheBut you were spending every night
Diciendo cuánto me extrañarásSaying how you'll miss me
Cada minuto que estoy lejosEvery minute that I'm gone
(Estoy lejos, estoy lejos)(I'm gone, I'm gone)
Ahora no hablamos porque no llamasNow we don't talk 'cause you don't call
No puedes dejarlo ir y tenerlo todoYou can't let go, then have it all
La próxima vez que esté en la ciudad yNext time I'm in town and
Actúes como si fuera tu única chicaAct like I'm your only girl
No, no puedes vivir en ambos mundosNo, you don't get to live in both worlds

No, no puedes interpretar ese papelNo, you don't get to play that part
Solo cuando te convieneOnly when it works for you
No, no puedes romperme el corazónNo, you don't get to break my heart
Cuando tienes algo mejor que hacerWhen you've got something better to do
Y no quiero dejarte entrar de nuevoAnd I don't wanna let you back in
Y actuar como si fuera tu única chicaAnd act like I'm your only girl
Porque sé cómo termina esa historia'Cause I know how that story ends
Y no puedes vivir en ambos mundosAnd you don't get to live in both worlds

Sé que no trazamos líneas realesI know we didn't draw real lines
Pero pasabas cada nocheBut you were spending every night
Diciendo cuánto me extrañarásSaying how you'll miss me
Cada minuto que estoy lejosEvery minute that I'm gone
Ahora no hablamos porque no llamasNow we don't talk 'cause you don't call
No puedes dejarlo ir y tenerlo todoYou can't let go, then have it all
La próxima vez que esté en la ciudad yNext time I'm in town and
Actúes como si fuera tu única chicaAct like I'm your only girl
No, no puedes vivir en ambos mundosNo, you don't get to live in both worlds
No, no puedes vivir en ambos mundosNo, you don't get to live in both worlds
HmmHmm