Half Loved

Amor a Medias

Half Loved

La mitad de tu corazón está roto en LondresHalf of your heart's broken in London
La otra mitad está aquí, sin querer apresurarseHalf of it's here not tryna rush in
La perdiste hace un mesYou lost her a month ago
Así que aún necesitas tomártelo con calmaSo you still need to take it slow

No quiero ser una distracciónI don't wanna be a distraction
He estado ahí antes, sé lo que pasaI've been there before, I know what happens
Te perderé en dos mesesI'll lose you in two months time
Dirás que el momento no era el adecuadoYou'll say the timing wasn't right

Podría funcionar, pero no lo haráIt could work, but it won't
Necesitas más tiempo para estar soloYou need more time to be alone
Pero aún va a dolerBut it's still gonna hurt
Cuando te vayas porqueWhen you go 'cause

La mitad de mí espera que seamos tú y yoHalf of me hopes it's you and me
Emborrachándonos en la víspera de Año NuevoGetting too drunk on New Year's Eve
Bailando y viendo salir el solDancing around and watching the Sun come up up
Pero la mitad de mí sabe que no funcionaráBut half of me knows it won't work out
Aún sigues avanzando, yo ya estoy listoYou're still moving on I'm ready now
Todo de mí siente que no sería suficienteAll of me feels like it wouldn't be enough
Y no quiero ser amado a mediasAnd I don't wanna be half loved

Parte de mí aún quiere creerloPart of me still wants to believe it
No quiero quedarme recogiendo los pedazosI won't be left picking up pieces
Seguirás llamando todos los díasYou'll keep calling every day
Y no me llamarás solo por un errorAnd won't call me just some mistake
La realidad es que sanar es más lentoReality is healing is slower

Que pasar una noche en el hombro de alguienThan spending one night on somebody's shoulder
Podría amar la idea de nosotrosI might love the thought of us
Pero no quiero ser tu muletaBut I don't wanna be your crutch
Así que esto no funcionará porque séSo this won't work 'cause I know
Necesitas más tiempo para estar soloYou need more time to be alone
Pero aún va a dolerBut it's still gonna hurt
Cuando te vayas porqueWhen you go 'cause

La mitad de mí espera que seamos tú y yoHalf of me hopes it's you and me
Emborrachándonos en la víspera de Año NuevoGetting too drunk on New Year's Eve
Bailando y viendo salir el solDancing around and watching the Sun come up up
Pero la mitad de mí sabe que no funcionaráBut half of me knows it won't work out
Aún sigues avanzando, yo ya estoy listoYou're still moving on I'm ready now
Todo de mí siente que no sería suficienteAll of me feels like it wouldn't be enough
Y no quiero ser amado a mediasAnd I don't wanna be half loved

Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Ahh, ahhAhh, ahh

La mitad de mí espera que un día tú seasHalf of me hopes one day you'll be
La otra mitad que sé que necesitoThe other half I know I need
Pero todo de mí sabe que aún no estás completoBut all of me knows that you're still not whole enough
Y no quiero ser amado a mediasAnd I don't wanna be half loved